1
00:00:27,541 --> 00:00:28,500
Mujer
2
00:00:30,416 --> 00:00:33,458
Si puedes hablar con Dios
3
00:00:34,541 --> 00:00:37,000
Pregúntale si alguna vez
4
00:00:38,041 --> 00:00:41,375
Dejé de adorarte
5
00:00:43,875 --> 00:00:46,250
Y el mar
6
00:00:47,750 --> 00:00:50,291
Espejo de mi corazón
7
00:00:52,625 --> 00:00:59,375
Las veces que me ha visto llorar
La traición de tu amor
8
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
Aquí tienes, Emilio. Tu brindis...
9
00:01:20,958 --> 00:01:22,166
-Servilleta...
-Oye.
10
00:01:22,291 --> 00:01:25,791
Oh sí. Tienes razón.
Tenemos un nuevo chef y no se lo dije.
11
00:01:25,875 --> 00:01:29,083
Mario, a Emilio no le gusta.
el tomate en su pan!
12
00:01:29,333 --> 00:01:32,083
nunca lo entenderé
¿Por qué pides pan y tomate?
13
00:01:32,416 --> 00:01:34,750
si no untas el tomate
sobre el pan.
14
00:01:34,833 --> 00:01:37,791
Se trata de disfrutar de sabores puros.
15
00:01:38,416 --> 00:01:39,833
Pido pan y tomate
16
00:01:39,916 --> 00:01:43,166
porque me gusta el sabor del pan
y de tomate.
17
00:01:43,708 --> 00:01:47,500
Pero si los mezclo no lo disfruto,
ni lo uno ni lo otro.
18
00:01:47,791 --> 00:01:49,000
Realmente te gusta hablar.
19
00:01:49,666 --> 00:01:50,500
Me encanta.
20
00:01:51,000 --> 00:01:53,291
-¡No lo puedo creer!
-¿Creer qué?
21
00:01:53,375 --> 00:01:56,291
Creo que es la primera vez en años.
que te traigo el desayuno
22
00:01:56,375 --> 00:01:58,291
antes de que hayas terminado el sudoku.
23
00:01:58,625 --> 00:02:01,708
No se llama "sudoku".
se llama "cuadrado mágico".
24
00:02:01,833 --> 00:02:03,083
Vaya, no lo sabía.
25
00:02:03,166 --> 00:02:05,416
Los japoneses creen que lo inventaron,
26
00:02:05,500 --> 00:02:06,875
pero todo lo que hicieron
27
00:02:06,958 --> 00:02:09,375
se le puso un nombre a algo
que ya existía.
28
00:02:10,625 --> 00:02:11,500
Está bien.
29
00:02:16,708 --> 00:02:18,166
No, ya pagaste, Emilio.
30
00:02:20,125 --> 00:02:21,041
Bueno...
31
00:02:21,250 --> 00:02:23,708
-Te estaba poniendo a prueba.
-Seguro.
32
00:02:24,375 --> 00:02:25,583
¿Está todo bien?
33
00:02:26,166 --> 00:02:27,416
¿Qué quieres decir?
34
00:02:27,500 --> 00:02:29,708
No lo sé, pareces diferente.
35
00:02:30,375 --> 00:02:31,291
Estoy bien.
36
00:02:32,041 --> 00:02:33,208
Tú, en cambio,
37
00:02:33,750 --> 00:02:36,166
Siempre igual, otra vez embarazada.
38
00:02:37,666 --> 00:02:40,416
Veo que me equivoqué,
Ese es mi Emilio de siempre.
39
00:02:40,500 --> 00:02:43,541
A ti y a tu marido les iría bien
para probar algún sudoku.
40
00:02:43,958 --> 00:02:46,000
-El cuadrado mágico, querrás decir.
-Bien.
41
00:03:03,625 --> 00:03:06,333
te lo digo,
¡Estos números no pueden ser correctos!
42
00:03:07,291 --> 00:03:09,125
¡Es imposible de resolver!
43
00:03:09,916 --> 00:03:14,083
Escúchame,
Soy profesora de matemáticas en una universidad.
44
00:03:14,166 --> 00:03:15,666
Sé de lo que estoy hablando.
45
00:03:18,583 --> 00:03:21,250
¿Puedes pasarme?
¿Al editor jefe, por favor?
46
00:03:23,750 --> 00:03:24,583
¿Hola?
47
00:03:26,083 --> 00:03:26,958
¿Hola?
48
00:03:31,125 --> 00:03:33,541
emilio te voy a preguntar
49
00:03:34,125 --> 00:03:35,583
algunas preguntas muy simples.
50
00:03:35,666 --> 00:03:37,750
No tienes nada de qué preocuparte.
51
00:03:38,166 --> 00:03:39,958
-¿Comprendido?
-Lo siento, pero...
52
00:03:41,125 --> 00:03:43,500
¿Hay alguna razón por la que estás hablando conmigo?
53
00:03:43,583 --> 00:03:45,416
como si fuera retrasado?
54
00:03:46,875 --> 00:03:47,916
Está bien.
55
00:03:49,083 --> 00:03:50,583
Mi nombre es Catalina.
56
00:03:51,250 --> 00:03:53,291
Pero puedes llamarme Cati.
57
00:03:53,708 --> 00:03:55,250
¿Tienes un apodo, Emilio?
58
00:03:55,458 --> 00:03:57,166
Uso mi nombre completo, gracias.
59
00:03:57,625 --> 00:03:58,791
Empecemos entonces.
60
00:04:01,833 --> 00:04:03,416
¿En qué año estamos?
61
00:04:06,583 --> 00:04:08,083
Es 2017.
62
00:04:08,166 --> 00:04:09,375
¿Qué temporada?
63
00:04:10,833 --> 00:04:12,666
-Primavera.
-Excelente.
64
00:04:13,708 --> 00:04:16,708
-¿En qué ciudad estamos?
-Valencia.
65
00:04:16,791 --> 00:04:19,000
Excelente. Excelente.
66
00:04:19,083 --> 00:04:22,666
-¿Y en qué lugar estamos?
-Prisión.
67
00:04:24,875 --> 00:04:27,166
He estado aquí todo el día haciendo pruebas.
68
00:04:27,250 --> 00:04:29,083
-No me dejarás ir.
-Emilio.
69
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
Por favor.
70
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
Necesito que te tomes esto en serio, ¿vale?
71
00:04:35,375 --> 00:04:37,500
-Hospital.
-Bien, Emilio.
72
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
Ahora Emilio,
73
00:04:43,416 --> 00:04:48,125
Necesito que imagines
que tienes 30 monedas.
74
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
¿Puedes verlos?
75
00:04:50,583 --> 00:04:54,125
De esos treinta, me das tres.
¿Cuantos quedan?
76
00:04:54,958 --> 00:04:58,166
Perdóname, Cati, pero...
77
00:04:59,416 --> 00:05:02,666
aunque estoy jubilado, soy profesor de matemáticas.
78
00:05:02,750 --> 00:05:04,333
Lo sé, tu expediente lo dice.
79
00:05:04,416 --> 00:05:08,041
-Matemáticas universitarias.
-Dice eso también, lo leí.
80
00:05:09,583 --> 00:05:10,416
Bien.
81
00:05:11,041 --> 00:05:14,666
tengo 30, te doy tres,
Me quedan 27.
82
00:05:15,041 --> 00:05:17,083
Excelente. ¿Y si me das tres más?
83
00:05:18,958 --> 00:05:23,583
-24, 21, 18, 15, 12...
-Genial.
84
00:05:23,666 --> 00:05:27,250
-Nueve, seis, tres, cero.
-Sí, veo que tú...
85
00:05:29,875 --> 00:05:30,916
Ahora Emilio,
86
00:05:31,416 --> 00:05:34,500
¿puedes decirme qué es esto?
87
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
¡Es un hecho!
88
00:05:37,208 --> 00:05:38,875
Crees que soy un idiota.
89
00:05:38,958 --> 00:05:41,500
¿Porque no pude terminar un cuadrado mágico?
90
00:05:41,583 --> 00:05:44,541
¿Un hombre no está permitido?
¿tener un mal día o qué?
91
00:05:45,458 --> 00:05:47,833
Mi cabeza está perfectamente bien.
92
00:05:56,750 --> 00:05:59,208
¿Ves esta parte?
Es el hipocampo.
93
00:06:00,416 --> 00:06:03,083
Aquí es donde
tus recuerdos más recientes son.
94
00:06:03,625 --> 00:06:05,375
Serán los primeros en perderse.
95
00:06:05,750 --> 00:06:08,416
Después de esto,
irá a la sección frontal,
96
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
que es el hogar del pensamiento lógico,
97
00:06:11,416 --> 00:06:15,375
y eso afectará
tus habilidades para resolver problemas.
98
00:06:16,958 --> 00:06:22,916
Las veces que me ha visto llorar
La traición de tu amor
99
00:06:23,416 --> 00:06:28,125
Te busco dondequiera que vaya
Pero no puedo encontrarte
100
00:06:28,208 --> 00:06:29,875
Bueno, busca en otro lado.
101
00:06:32,916 --> 00:06:34,041
¿Dijiste algo?
102
00:06:34,125 --> 00:06:36,083
Si cantas, no puedo concentrarme.
103
00:06:39,375 --> 00:06:40,333
¿Qué es eso?
104
00:06:42,833 --> 00:06:44,250
Un cuadrado mágico.
105
00:06:46,833 --> 00:06:47,750
¿Un qué?
106
00:06:47,875 --> 00:06:50,583
-Es un acertijo matemático.
-Eso suena aburrido.
107
00:06:51,875 --> 00:06:55,083
No me gustan las matemáticas.
No sé para qué sirve.
108
00:06:55,166 --> 00:06:57,291
Las matemáticas son para todo.
109
00:06:58,750 --> 00:07:00,125
Así, por ejemplo.
110
00:07:00,625 --> 00:07:03,541
Las proporciones de esa S
son formas geométricas.
111
00:07:03,625 --> 00:07:05,166
No es una S, es una L.
112
00:07:09,791 --> 00:07:11,250
No lo parece, ¿verdad?
113
00:07:11,708 --> 00:07:13,166
Nunca lo terminaré.
114
00:07:13,583 --> 00:07:14,583
Odio coser.
115
00:07:15,416 --> 00:07:18,083
Lo que me gusta es leer y escribir.
116
00:07:20,416 --> 00:07:23,583
Nos están obligando a hacer este bordado.
en la escuela para nuestros padres.
117
00:07:24,583 --> 00:07:27,583
Es un símbolo matemático que significa infinito.
118
00:07:27,958 --> 00:07:30,666
Puedes decirle a tu padre
que lo ames hasta el infinito.
119
00:07:31,375 --> 00:07:32,541
¡Gran idea!
120
00:07:40,416 --> 00:07:44,041
Llegará a esta parte trasera del cerebro.
121
00:07:44,125 --> 00:07:47,875
cual es donde
Se almacenan tus recuerdos más antiguos.
122
00:07:48,583 --> 00:07:50,708
Las matemáticas también son un lenguaje.
123
00:07:51,291 --> 00:07:53,541
Las matemáticas también son un lenguaje.
124
00:07:56,166 --> 00:07:58,666
Nos dice cosas, como letras.
125
00:08:00,041 --> 00:08:01,958
¡Margarita, ven a almorzar!
126
00:08:02,041 --> 00:08:03,958
Esa es mi mamá. Tengo que irme.
127
00:08:05,875 --> 00:08:08,916
Voy a la playa.
Puedes venir conmigo, si quieres.
128
00:08:12,166 --> 00:08:13,416
No puedo.
129
00:08:14,333 --> 00:08:15,458
tengo que estudiar.
130
00:08:16,916 --> 00:08:18,041
Tengo que estudiar.
131
00:08:21,208 --> 00:08:22,208
Nos vemos el domingo.
132
00:08:29,750 --> 00:08:31,708
Soy Margarita, por cierto.
133
00:08:36,208 --> 00:08:38,083
¿Entiendes todo lo que dije?
134
00:08:40,625 --> 00:08:42,083
¿Cuál es la solución?
135
00:08:45,500 --> 00:08:47,375
No... No hay solución.
136
00:08:52,041 --> 00:08:54,458
Me gustaría hablar con un familiar.
137
00:08:54,541 --> 00:08:56,083
-No.
-¿No?
138
00:08:58,833 --> 00:08:59,791
No tengo ninguno.
139
00:09:01,708 --> 00:09:05,333
¿Sin familia? ¿Un sobrino, un primo lejano?
140
00:09:06,250 --> 00:09:07,750
No tengo a nadie.
141
00:09:08,125 --> 00:09:08,958
No.
142
00:09:15,000 --> 00:09:17,125
Hola, Dr. Rodríguez. ¿Cómo estás?
143
00:09:19,083 --> 00:09:20,166
¿Papá?
144
00:09:23,541 --> 00:09:26,125
Ah, ¿me olvidé de mencionar a mi hija?
145
00:09:30,250 --> 00:09:32,833
Debe haber comenzado...
146
00:09:36,000 --> 00:09:37,291
-Papá...
-Hola.
147
00:09:39,541 --> 00:09:40,541
Disculpe.
148
00:09:41,083 --> 00:09:42,125
¿Papá?
149
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
¿Qué estás haciendo aquí?
150
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
¿No podrías haberme llamado?
151
00:09:49,041 --> 00:09:51,791
-Me hubiera gustado venir contigo.
-Me olvidé.
152
00:09:52,666 --> 00:09:54,416
No es gracioso. En absoluto...
153
00:09:54,500 --> 00:09:55,375
¡Nos vemos!
154
00:09:55,583 --> 00:09:59,000
No es gracioso porque trabajo.
en este hospital y la gente me conoce.
155
00:09:59,875 --> 00:10:01,333
Disculpe. Gracias.
156
00:10:02,291 --> 00:10:05,833
¿Qué pensará la gente de mí?
si les dices que no tienes familia?
157
00:10:05,916 --> 00:10:08,833
Eres un vendedor.
No trabajas en un hospital.
158
00:10:08,916 --> 00:10:10,833
-Soy visitador médico.
-Eso es lo mismo.
159
00:10:10,916 --> 00:10:12,375
No es lo mismo, papá.
160
00:10:13,500 --> 00:10:14,791
Disculpe. ¡Doctor!
161
00:10:16,916 --> 00:10:17,875
¡Doctor!
162
00:10:18,958 --> 00:10:19,916
Esperar.
163
00:10:21,750 --> 00:10:23,125
Tengo que hablar con ella.
164
00:10:25,500 --> 00:10:26,958
-¡Doctor!
-Te volveré a llamar.
165
00:10:27,041 --> 00:10:28,708
Lo siento, Julia, tengo prisa.
166
00:10:28,791 --> 00:10:31,041
No, sólo un segundo.
Mira, son ideales.
167
00:10:31,125 --> 00:10:33,041
Caben perfectamente en el bolsillo de tu abrigo.
168
00:10:33,916 --> 00:10:35,875
-Tiene bolígrafo incluido.
-Gracias.
169
00:10:35,958 --> 00:10:37,708
Quería decirte...
170
00:10:38,875 --> 00:10:42,041
tenemos una fluorociclina
ese es el mejor del mercado.
171
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
Vale, sube esta tarde y enséñamelo.
172
00:10:44,416 --> 00:10:46,625
Perfecto. DE ACUERDO. ¡Gracias! Adiós.
173
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Es lo mismo.
174
00:11:00,166 --> 00:11:01,958
-¿Quieres que te lleve?
-No.
175
00:11:02,791 --> 00:11:05,000
-Déjame llevarte.
-No es necesario.
176
00:11:07,166 --> 00:11:08,958
¿Vendrás a almorzar el domingo?
177
00:11:27,125 --> 00:11:29,666
voy a decirte algo
eso podría cambiar tu vida.
178
00:11:29,750 --> 00:11:31,250
Sólo dos palabras:
179
00:11:31,958 --> 00:11:33,083
"Yo corro".
180
00:11:36,375 --> 00:11:37,666
Cambiará tu vida.
181
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
porque no lo sabes
si me refiero al deporte
182
00:11:41,250 --> 00:11:43,458
o "correr" como en la gestión.
183
00:11:47,083 --> 00:11:47,916
DE ACUERDO.
184
00:11:54,291 --> 00:11:56,500
Hoy estoy aquí para decirte
solo dos palabras...
185
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
¡Blanca, cariño!
186
00:11:58,708 --> 00:12:00,458
Lávate las manos y llama a tu papá.
187
00:12:03,791 --> 00:12:04,916
¡Papá, sal!
188
00:12:05,541 --> 00:12:06,416
¡Próximo!
189
00:12:07,208 --> 00:12:09,250
Pasas todo el día ahí.
190
00:12:20,500 --> 00:12:22,041
El arroz se va a quemar.
191
00:12:22,125 --> 00:12:24,416
Julia, ¿quién cocina el arroz?
192
00:12:25,083 --> 00:12:27,250
Entonces debería saber si está ardiendo, ¿verdad?
193
00:12:27,708 --> 00:12:29,875
¿Estás subiendo vídeos de nuevo, Felipe?
194
00:12:29,958 --> 00:12:31,500
Mis seguidores me necesitan.
195
00:12:35,458 --> 00:12:38,375
Cuidado con esto, hace mucho calor.
196
00:12:39,333 --> 00:12:40,458
Veamos...
197
00:12:41,000 --> 00:12:42,833
Eso es todo. Escucha, cariño...
198
00:12:43,291 --> 00:12:46,250
Blanca cariño no me gusta
Estás usando tu teléfono en la mesa.
199
00:12:47,208 --> 00:12:48,583
¿Qué otra cosa? Pan.
200
00:12:50,375 --> 00:12:51,958
-Y agua.
-Próximo.
201
00:12:59,708 --> 00:13:02,666
Cariño, no hagas que me arrepienta
comprándolo para ti.
202
00:13:04,583 --> 00:13:06,750
¿Puedes decir algo?
a tu hija, por favor?
203
00:13:08,916 --> 00:13:10,125
Blanca, cariño.
204
00:13:10,416 --> 00:13:11,541
Blanca, tu teléfono.
205
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
Blanca....
206
00:13:14,166 --> 00:13:15,708
Blanca, ¿qué decimos siempre?
207
00:13:15,916 --> 00:13:17,750
Debes vivir en el presente.
208
00:13:17,833 --> 00:13:19,250
El aquí, el ahora.
209
00:13:21,375 --> 00:13:23,125
Vamos, habla con tu abuelo.
210
00:13:35,708 --> 00:13:37,375
-Ey.
-¿Qué?
211
00:13:38,291 --> 00:13:40,041
-Tengo Alzheimer.
-Lo sé.
212
00:13:41,625 --> 00:13:44,125
Toma, cariño. Toma un poco de ensalada.
213
00:13:46,291 --> 00:13:49,583
No, eso no.
No, cariño. Dame eso.
214
00:13:49,666 --> 00:13:50,791
Dámelo aquí. ¡No!
215
00:13:51,708 --> 00:13:53,000
No puedes comer esto.
216
00:13:53,500 --> 00:13:57,708
A este se le ha añadido azúcar y grasas saturadas.
Te saldrán granos, cariño.
217
00:13:57,791 --> 00:13:59,291
Tampoco puedo comer en la mesa.
218
00:14:01,458 --> 00:14:03,458
Joder, no puedo hacer nada.
en esta casa.
219
00:14:03,541 --> 00:14:05,750
Lo que no puedes hacer es decir palabrotas, cariño.
220
00:14:05,958 --> 00:14:06,916
¿Está bien?
221
00:14:07,833 --> 00:14:09,750
¿Puedo tomar un poco de vino?
222
00:14:09,833 --> 00:14:11,500
No. No hay ninguno.
223
00:14:15,458 --> 00:14:17,250
Papá, he hablado con el doctor.
224
00:14:18,583 --> 00:14:21,333
y hemos decidido que es mejor...
225
00:14:21,958 --> 00:14:24,333
para que vengas a vivir con nosotros
por un tiempo.
226
00:14:25,791 --> 00:14:27,625
Puedes quedarte en la habitación de Blanca.
227
00:14:27,708 --> 00:14:29,250
-¿Qué?
-No, no, no.
228
00:14:29,333 --> 00:14:30,166
De ninguna manera.
229
00:14:30,583 --> 00:14:32,958
Llévalo a una residencia de ancianos.
como todos los demás.
230
00:14:33,041 --> 00:14:34,125
Por favor, cariño...
231
00:14:34,208 --> 00:14:36,166
¿No deberíamos tú y yo hablar de esto?
232
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
Cariño...
233
00:14:37,541 --> 00:14:40,041
-Mi padre nos necesita, ¿vale?
-Eso no es cierto.
234
00:14:40,833 --> 00:14:43,083
Papá, por favor.
¿Por qué no me dejas ayudarte?
235
00:14:43,166 --> 00:14:44,708
Porque eres tan molesto.
236
00:14:46,125 --> 00:14:48,333
tengo suficiente en mi plato
con perder la cabeza.
237
00:14:48,416 --> 00:14:50,541
No necesito aguantarte a ti también.
238
00:14:51,291 --> 00:14:52,125
Excelente.
239
00:14:53,416 --> 00:14:54,250
Gracias.
240
00:14:59,958 --> 00:15:00,833
Emilio.
241
00:15:01,500 --> 00:15:04,291
Hay estudios universitarios,
muy buenos estudios,
242
00:15:04,375 --> 00:15:07,041
que dicen que las enfermedades incurables
243
00:15:07,125 --> 00:15:07,958
no existe.
244
00:15:08,375 --> 00:15:09,250
¿Hay?
245
00:15:09,333 --> 00:15:11,500
Está todo aquí arriba. En nuestro subconsciente.
246
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
nosotros somos los
que no quieren curarse.
247
00:15:14,208 --> 00:15:15,125
Imagínese eso.
248
00:15:15,208 --> 00:15:17,333
Si crees en ello
con toda tu fuerza...
249
00:15:17,416 --> 00:15:20,416
La suma de todas las fuerzas es igual a cero.
250
00:15:29,291 --> 00:15:30,416
Toma eso.
251
00:15:33,291 --> 00:15:34,416
¿Qué estás haciendo?
252
00:15:34,666 --> 00:15:36,791
No... ¿No lo dejaste?
253
00:15:36,875 --> 00:15:39,416
Déjame fumar en paz, te lo ruego.
254
00:15:39,500 --> 00:15:40,833
¿Dónde está el encendedor?
255
00:15:40,958 --> 00:15:43,458
¿Dónde está? Dámelo aquí.
256
00:15:43,750 --> 00:15:45,166
Aquí. Dámelo.
257
00:15:45,250 --> 00:15:46,208
Mío.
258
00:15:46,583 --> 00:15:47,708
¿DE ACUERDO? Eso es todo.
259
00:15:48,000 --> 00:15:50,541
Por favor, déjame fumar en paz.
260
00:15:51,125 --> 00:15:54,250
Lo haré, pero primero,
por favor, responda esta pregunta:
261
00:15:54,333 --> 00:15:56,416
¿Cuál es el propósito de fumar?
262
00:15:56,500 --> 00:15:59,166
-Porque lo necesito. Dámelo.
-No dije "por qué".
263
00:15:59,250 --> 00:16:01,125
Dije "propósito". ¿Qué propósito?
264
00:16:01,541 --> 00:16:04,625
El "por qué" sólo saca a relucir tu ego, excusas...
265
00:16:04,708 --> 00:16:08,916
El "propósito" muestra nuestras verdaderas motivaciones
dentro de nosotros mismos.
266
00:16:12,625 --> 00:16:15,625
-Para relajarse. Dámelo aquí.
-Perfecto. Excelente.
267
00:16:15,708 --> 00:16:18,041
Estamos bien.
¿Cuál es el propósito de relajarse?
268
00:16:18,333 --> 00:16:21,125
Para no tener que discutir
con un hombre que esta enfermo
269
00:16:21,208 --> 00:16:23,458
y es mi padre. ¡El encendedor!
270
00:16:23,541 --> 00:16:24,708
¡Lo estás haciendo genial!
271
00:16:25,250 --> 00:16:27,833
cual es el proposito
de no discutir con él?
272
00:16:30,416 --> 00:16:33,166
-Porque eso estaría mal...
-No. Equivocado.
273
00:16:33,250 --> 00:16:34,666
No dije "por qué".
274
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
-“Propósito”, recuerda. "Objetivo."
-No puedo creer esto.
275
00:16:38,166 --> 00:16:39,291
Piensa: ¿para qué?
276
00:16:41,708 --> 00:16:42,875
Para...
277
00:16:44,291 --> 00:16:45,583
Para...
278
00:16:46,541 --> 00:16:49,875
ser la buena hija
que no me deja estar.
279
00:16:49,958 --> 00:16:51,041
Que quiero ser.
280
00:16:51,458 --> 00:16:52,625
-Quiero serlo.
-Perfecto.
281
00:16:52,708 --> 00:16:55,208
-Por favor, dámelo.
-Ya casi llegamos. Quédate conmigo.
282
00:16:55,291 --> 00:16:57,166
Quédate aquí conmigo. Quédate conmigo.
283
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
cual es el proposito
de ser una buena hija?
284
00:17:02,250 --> 00:17:03,666
¿Qué hace tu padre?
285
00:17:03,750 --> 00:17:04,625
Para...
286
00:17:05,166 --> 00:17:06,750
-Entrenamiento.
-¿Qué?
287
00:17:08,000 --> 00:17:11,375
Una profesión que inventó
para no admitir que está desempleado.
288
00:17:12,291 --> 00:17:13,750
-Quiero serlo.
-Ya casi llegamos.
289
00:17:14,208 --> 00:17:16,458
cual es el proposito
¿De que tu padre te necesite?
290
00:17:17,250 --> 00:17:20,041
Para que se sienta orgulloso de mí, para...
291
00:17:21,291 --> 00:17:24,000
Sentir que él se preocupa por mí.
aunque sea un poquito.
292
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
Por favor, déjame fumar.
293
00:17:25,875 --> 00:17:28,208
-Excelente. Genial, cariño.
-Por favor.
294
00:17:28,291 --> 00:17:31,500
-Estoy muy orgulloso de ti.
-Yo también estoy orgulloso de ti, pero por favor,
295
00:17:31,583 --> 00:17:33,500
-déjame fumar.
-No, no.
296
00:17:34,125 --> 00:17:36,500
Sólo una cosa más. Piénselo.
297
00:17:36,583 --> 00:17:39,291
¿Ese cigarrillo
¿Realmente hace que tu padre te ame más?
298
00:17:39,375 --> 00:17:40,250
Creo que así será.
299
00:17:40,333 --> 00:17:43,458
-No. No lo hará, cariño. Eso no sucederá.
-Sí, sí.
300
00:17:43,791 --> 00:17:44,750
¿DE ACUERDO?
301
00:17:49,250 --> 00:17:50,125
Por favor.
302
00:17:51,750 --> 00:17:54,000
-¿Qué?
-Entonces, ¿cuál es el propósito de fumarlo?
303
00:18:01,125 --> 00:18:02,583
¿Esto llevará mucho más tiempo?
304
00:18:03,333 --> 00:18:07,208
quiero ir a casa
antes de que se me olvide el camino de regreso.
305
00:18:11,333 --> 00:18:12,625
¿Para qué?, pregunta.
306
00:18:15,416 --> 00:18:17,500
Tengo ganas y ya está.
307
00:18:29,458 --> 00:18:30,791
Encontraste el vino.
308
00:18:32,416 --> 00:18:33,375
Bien.
309
00:18:35,541 --> 00:18:38,333
Lo he reconsiderado, papá.
310
00:18:39,250 --> 00:18:42,291
Sí, puedes quedarte en tu propia casa.
311
00:18:44,458 --> 00:18:45,833
Pero con un celular.
312
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
¿Con qué propósito?
313
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
Así es, Emilio.
314
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
Para mi tranquilidad, papá.
315
00:18:52,833 --> 00:18:54,416
Necesito que tengas un teléfono
316
00:18:54,666 --> 00:18:56,958
para poder contactarte
en todo momento, eso es todo.
317
00:18:57,041 --> 00:18:58,541
Sabes que odio esas cosas.
318
00:18:58,625 --> 00:19:00,208
No sé cómo usarlos.
319
00:19:00,291 --> 00:19:02,583
Bueno, no te preocupes. Blanca te lo mostrará.
320
00:19:03,333 --> 00:19:04,166
¿Por qué yo?
321
00:19:04,250 --> 00:19:05,958
Cariño, porque eres la mejor.
322
00:19:06,041 --> 00:19:09,833
Nadie tiene más experiencia.
con teléfonos que tú.
323
00:19:09,916 --> 00:19:11,458
-No es justo.
-O saludable.
324
00:19:12,458 --> 00:19:14,250
Esas cosas te fríen el cerebro.
325
00:19:14,333 --> 00:19:16,208
El tuyo ya está frito ¿no?
326
00:19:23,041 --> 00:19:24,041
Comer.
327
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
¿Qué es esto?
328
00:19:36,166 --> 00:19:39,541
No es la primera vez
Tu madre me ha hecho tener uno.
329
00:19:41,625 --> 00:19:42,458
Que lindo.
330
00:19:50,541 --> 00:19:52,000
No hagas un lío.
331
00:19:53,666 --> 00:19:56,416
¿Cómo puedes saber cuál es cuál?
No veo los títulos.
332
00:19:57,416 --> 00:19:59,625
Sé el orden en que están.
333
00:19:59,708 --> 00:20:01,833
Sí, claro... ¿Cuál es este?
334
00:20:04,375 --> 00:20:06,166
Don Giovanni. Mozart.
335
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
Vuelve a colocarlo en el mismo lugar.
336
00:20:14,166 --> 00:20:15,000
Allá.
337
00:20:16,875 --> 00:20:18,958
Al menos con esta musica
no tienes que preocuparte
338
00:20:19,041 --> 00:20:21,041
sobre olvidar la letra.
339
00:20:21,583 --> 00:20:22,791
Qué suerte tengo.
340
00:20:23,291 --> 00:20:25,375
Bueno, ¿qué pasa con las clases?
341
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
Tengo que mostrarte algo, ¿verdad?
342
00:20:27,291 --> 00:20:30,791
No quieres mostrarme
y no quiero aprender.
343
00:20:32,250 --> 00:20:33,541
Tu madre no está aquí.
344
00:20:34,583 --> 00:20:36,000
Ella no necesita saberlo.
345
00:20:36,083 --> 00:20:37,708
Mi madre lo sabe todo.
346
00:20:37,916 --> 00:20:41,000
Me sorprende que no lo sepas
cuando eres tan inteligente como eres.
347
00:20:47,500 --> 00:20:48,750
¿No tienes televisión?
348
00:20:49,708 --> 00:20:50,541
No.
349
00:20:50,958 --> 00:20:51,791
WiFi?
350
00:21:09,000 --> 00:21:11,166
Apaga el sonido de esa cosa.
351
00:21:11,250 --> 00:21:13,083
No puedo concentrarme.
352
00:21:18,375 --> 00:21:19,458
¿Qué es eso?
353
00:21:21,500 --> 00:21:22,750
Un juego.
354
00:21:23,250 --> 00:21:26,291
Tienes que sumar números iguales.
hasta 4.096.
355
00:21:37,708 --> 00:21:38,625
Vamos a ver.
356
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
¿Quieres intentarlo?
357
00:21:45,000 --> 00:21:45,916
No.
358
00:21:48,333 --> 00:21:49,333
¿Seguro?
359
00:21:50,208 --> 00:21:51,625
Bueno, si insistes...
360
00:22:01,458 --> 00:22:03,375
Abuelo, eres la mierda.
361
00:22:04,125 --> 00:22:06,958
Tengo que compartir esto.
Mis amigos se volverán locos.
362
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
Pero no lo hiciste.
363
00:22:09,083 --> 00:22:09,916
¿Entonces?
364
00:22:11,583 --> 00:22:15,416
¿Qué más puedes hacer?
¿Con esta cosa entonces?
365
00:22:16,125 --> 00:22:18,333
Quieres decir "qué no puedes hacer".
366
00:22:18,625 --> 00:22:20,416
Un teléfono celular es Dios.
367
00:22:20,916 --> 00:22:22,375
Puedes hacer todo.
368
00:22:22,791 --> 00:22:24,833
Puedes ver el pronóstico del tiempo.
369
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
A los mayores les encanta eso, ¿verdad?
370
00:22:27,291 --> 00:22:30,750
Bueno, puedes espiar a quien quieras.
371
00:22:31,083 --> 00:22:32,375
puedes tener sexo...
372
00:22:32,458 --> 00:22:33,291
¿Qué?
373
00:22:33,625 --> 00:22:35,708
La gente de tu edad todavía hace eso, ¿verdad?
374
00:22:35,791 --> 00:22:37,916
No. Eso no, regresa.
375
00:22:38,000 --> 00:22:39,708
Espía a quien quieras.
376
00:22:40,166 --> 00:22:41,416
Todos están aquí.
377
00:22:42,083 --> 00:22:44,083
No todos. No estoy allí.
378
00:22:44,166 --> 00:22:45,333
¿Disculpe?
379
00:22:47,916 --> 00:22:50,250
Profesor de la Universidad de Valencia.
380
00:22:50,958 --> 00:22:53,250
Descubridor de un número primo.
381
00:22:54,000 --> 00:22:57,208
enviaste una carta
al editor de un periódico
382
00:22:57,333 --> 00:22:58,916
quejándose de un...
383
00:22:59,000 --> 00:23:00,250
¿Qué es un cuadrado mágico?
384
00:23:01,416 --> 00:23:02,750
¿Todo eso está ahí?
385
00:23:03,291 --> 00:23:04,666
Te dije, abuelo:
386
00:23:05,041 --> 00:23:05,916
Dios.
387
00:23:06,833 --> 00:23:10,208
¿Qué pasa si escribes?
¿"Margarita Piquer García"?
388
00:23:10,291 --> 00:23:11,500
Oye, ¿quién es ese?
389
00:23:12,458 --> 00:23:14,208
-Un amigo.
-¿Qué amigo?
390
00:23:14,916 --> 00:23:15,916
¿Qué te importa?
391
00:23:16,583 --> 00:23:17,875
¿Quién tiene el poder?
392
00:23:18,916 --> 00:23:21,583
un amigo de la infancia
393
00:23:22,125 --> 00:23:24,208
que no he visto en años
394
00:23:24,750 --> 00:23:27,791
y tengo curiosidad por saber dónde está ahora.
395
00:23:29,166 --> 00:23:30,000
Vamos a ver.
396
00:23:30,208 --> 00:23:32,083
Margarita Piquer.
397
00:23:32,500 --> 00:23:34,125
Abuelo, ¡qué amigo!
398
00:23:34,208 --> 00:23:35,875
¡Esa no es ella!
399
00:23:36,708 --> 00:23:38,708
Margarita tiene mi edad. Deshazte de eso.
400
00:23:38,791 --> 00:23:41,375
Entonces debe ser éste.
401
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
Muéstrame.
402
00:23:44,666 --> 00:23:48,125
Esta mujer nació hace más de 100 años.
403
00:23:49,208 --> 00:23:50,541
¿Cuántos años tiene?
404
00:23:52,500 --> 00:23:53,833
¿Hay alguno más?
405
00:23:53,916 --> 00:23:54,958
Veamos...
406
00:23:58,291 --> 00:24:00,375
Sí, aquí hay otra Margarita Piquer.
407
00:24:00,625 --> 00:24:03,208
Es una lista de profesores de literatura.
en Navarra.
408
00:24:03,291 --> 00:24:05,000
¿Profesor de literatura?
409
00:24:05,833 --> 00:24:07,166
Sí, en Navarra.
410
00:24:07,583 --> 00:24:09,041
¿Dice dónde vive?
411
00:24:10,875 --> 00:24:12,041
No, no es así.
412
00:24:12,333 --> 00:24:13,166
Ah, bueno.
413
00:24:13,708 --> 00:24:16,041
Pensé que todo estaba ahí.
414
00:24:51,000 --> 00:24:54,208
¡Guau!
Bienvenido al siglo XXI, Emilio.
415
00:24:54,750 --> 00:24:55,916
¡Eso es genial!
416
00:24:56,791 --> 00:24:58,083
Me gusta mucho.
417
00:25:01,000 --> 00:25:01,833
Excelente.
418
00:25:02,541 --> 00:25:04,875
Ahora puedes enviar fotos, ¿verdad?
419
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
WhatsApp...
420
00:27:04,625 --> 00:27:05,500
Adiós, papá.
421
00:27:05,583 --> 00:27:06,666
Recuerda lo que dije:
422
00:27:06,750 --> 00:27:09,166
las cosas solo pueden hacerte daño
si les abres la puerta.
423
00:27:09,250 --> 00:27:11,291
Te refieres a lo que pasa
¿A la gente que me llama cojo?
424
00:27:11,375 --> 00:27:12,208
Sí.
425
00:27:12,875 --> 00:27:13,708
No.
426
00:27:13,791 --> 00:27:16,291
No, cariño. No quise decir eso.
427
00:27:18,291 --> 00:27:21,083
-¿Quién te llama cojo?
-Nadie. Es una broma.
428
00:27:21,333 --> 00:27:22,916
-Hasta luego.
-Adiós.
429
00:27:23,000 --> 00:27:25,375
-Dame un beso.
-Papá, todos están mirando.
430
00:27:25,791 --> 00:27:26,791
Golpéalo.
431
00:27:27,458 --> 00:27:29,458
-¡Adiós!
-Adiós.
432
00:27:30,041 --> 00:27:31,041
¡Laura, Lucía!
433
00:27:32,375 --> 00:27:33,750
¡Adiós chicas!
434
00:27:34,750 --> 00:27:35,958
¿Hiciste la tarea de matemáticas?
435
00:27:36,041 --> 00:27:39,458
El problema con el vendedor de petróleo.
Era imposible, ¿verdad?
436
00:27:39,541 --> 00:27:41,375
De ninguna manera, fue muy fácil. Mirar.
437
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
Espera, no. Está en el otro.
438
00:27:46,208 --> 00:27:47,750
Mi tarea. Espérame, por favor.
439
00:27:49,583 --> 00:27:50,416
¡Papá!
440
00:27:50,916 --> 00:27:51,916
¡Papá!
441
00:28:12,333 --> 00:28:14,208
¿Eres estúpido?
¿Cuál es tu problema?
442
00:28:14,291 --> 00:28:16,375
Los insultos... son miedo, son rabia.
443
00:28:22,541 --> 00:28:23,916
¿Cómo estás hoy?
444
00:28:24,000 --> 00:28:24,916
Bien.
445
00:28:25,041 --> 00:28:26,333
¿Empezamos?
446
00:28:27,208 --> 00:28:30,041
2018, otoño, Valencia, hospital.
447
00:28:30,958 --> 00:28:31,875
Emilio...
448
00:28:32,416 --> 00:28:34,500
Sabes que así no es como funciona.
449
00:28:34,958 --> 00:28:39,875
Bueno, estoy perfectamente bien
y quería ahorrarnos a todos algo de tiempo.
450
00:28:39,958 --> 00:28:41,208
pero supongo
451
00:28:41,291 --> 00:28:44,291
no tienes nada interesante
que ver con el tuyo.
452
00:28:44,958 --> 00:28:46,750
-Papá, por favor.
-Es solo...
453
00:28:46,833 --> 00:28:48,458
-Lo siento.
-No te preocupes.
454
00:28:49,791 --> 00:28:51,708
Vayamos directamente a las monedas.
455
00:28:53,000 --> 00:28:56,625
Como recordarás,
tienes 30 monedas.
456
00:28:57,333 --> 00:28:59,291
¿Cuantos quedan si me das tres?
457
00:29:04,250 --> 00:29:05,166
¿Papá?
458
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
Dame un segundo.
459
00:29:06,875 --> 00:29:07,708
Un segundo.
460
00:29:10,541 --> 00:29:11,458
No hay prisa.
461
00:29:14,125 --> 00:29:17,166
-Es profesor de matemáticas, ¿te lo dijo?
-Sí.
462
00:29:17,708 --> 00:29:18,833
En una universidad también.
463
00:29:18,916 --> 00:29:20,583
Sí, él también me dijo eso.
464
00:29:22,666 --> 00:29:24,166
-Veintisiete, papá.
-Veintisiete.
465
00:29:24,250 --> 00:29:25,166
-Señora.
-¿Qué?
466
00:29:25,250 --> 00:29:27,916
No, lo siento. Él es sólo un poco...
A veces él...
467
00:29:30,416 --> 00:29:31,666
Genial, Emilio.
468
00:29:32,375 --> 00:29:33,583
¿Y tres más?
469
00:29:40,916 --> 00:29:42,250
-Veinticuatro.
-Veinticuatro.
470
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
-Por favor.
-Lo lamento.
471
00:29:45,375 --> 00:29:48,500
Es solo que mi padre
Puede hacer esto mientras duerme.
472
00:29:49,083 --> 00:29:51,000
Muéstrale, papá.
473
00:30:00,750 --> 00:30:02,041
No hay prisa, Emilio.
474
00:30:03,583 --> 00:30:04,791
Vamos, papá.
475
00:30:06,875 --> 00:30:09,833
21, 18, 15...
476
00:30:10,500 --> 00:30:12,250
-12...
-Bien, genial.
477
00:30:12,958 --> 00:30:14,041
¿Ver? Él puede hacerlo.
478
00:30:27,791 --> 00:30:28,625
Hola.
479
00:30:28,708 --> 00:30:30,750
Sí, hola, quería saber
480
00:30:31,000 --> 00:30:32,708
si puedes darme datos de contacto
481
00:30:32,791 --> 00:30:35,000
para uno de tus profesores de secundaria.
482
00:30:37,791 --> 00:30:40,458
¿Puedes decirme?
¿En qué escuela trabajó al menos?
483
00:30:42,166 --> 00:30:44,208
¿Información confidencial?
484
00:30:46,500 --> 00:30:47,708
Lo entiendo, por supuesto.
485
00:30:48,458 --> 00:30:49,458
Disculpe, pero...
486
00:30:49,541 --> 00:30:52,708
¿Es este el departamento de educación?
¿del Gobierno de Navarra?
487
00:30:52,791 --> 00:30:53,708
¿O la CIA?
488
00:30:55,583 --> 00:30:56,416
¿Hola?
489
00:30:56,500 --> 00:30:57,375
¿Hola?
490
00:31:17,875 --> 00:31:19,083
¿Qué estás haciendo aquí?
491
00:31:19,291 --> 00:31:21,166
Vine a visitar a mi abuelo.
492
00:31:22,708 --> 00:31:24,541
Estoy enfermo, no estúpido.
493
00:31:24,625 --> 00:31:27,791
DE ACUERDO.
No quiero volver a casa y ver a mi padre.
494
00:31:29,208 --> 00:31:31,791
Sí, empatizo completamente con eso.
495
00:31:31,875 --> 00:31:33,500
¿Tu madre sabe que estás aquí?
496
00:31:33,583 --> 00:31:37,083
Sí, le envié un mensaje de texto y ella dijo.
Podría pasar la tarde contigo.
497
00:31:37,166 --> 00:31:38,000
¿Qué?
498
00:31:38,083 --> 00:31:39,750
No. De ninguna manera.
499
00:31:40,666 --> 00:31:42,416
Tengo que ir a alguna parte.
500
00:31:42,666 --> 00:31:44,375
¿No eres demasiado mayor para conducir?
501
00:31:44,958 --> 00:31:47,208
¿No eres demasiado joven?
¿Estar solo?
502
00:31:50,000 --> 00:31:51,041
Espera un segundo...
503
00:31:51,666 --> 00:31:52,916
¿Vas a Navarra?
504
00:31:54,666 --> 00:31:57,083
Vas a buscar a Margarita, ¿no?
505
00:31:58,000 --> 00:32:01,291
Es una de esas cosas de la lista de deseos
hacen los ancianos antes de morir.
506
00:32:01,708 --> 00:32:04,291
-Déjame ir contigo, por favor.
-¿Qué? No, no.
507
00:32:04,583 --> 00:32:05,791
Continúa, abuelo.
508
00:32:05,875 --> 00:32:07,666
Tu madre me mataría.
509
00:32:07,750 --> 00:32:10,000
Vas a morir de todos modos, ¿verdad?
510
00:32:10,208 --> 00:32:11,166
Vamos...
511
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
En absoluto.
512
00:32:16,083 --> 00:32:17,000
Pero abuelo,
513
00:32:17,458 --> 00:32:21,166
¿Cómo puedes ir a Navarra solo?
cuando te pierdes en el baño?
514
00:32:21,250 --> 00:32:23,000
La forma en que la gente ha viajado
515
00:32:23,541 --> 00:32:24,666
durante mucho tiempo.
516
00:32:28,125 --> 00:32:28,958
Mirar.
517
00:32:29,541 --> 00:32:32,291
Con esto no necesitas
para recordar a dónde vas.
518
00:32:32,958 --> 00:32:33,875
Lo hace todo.
519
00:32:35,458 --> 00:32:38,541
Llegarás a tu destino
en cuatro horas y 21 minutos.
520
00:32:39,125 --> 00:32:41,333
Has elegido la ruta más corta.
521
00:32:46,125 --> 00:32:48,625
-¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
-3 de enero.
522
00:32:48,708 --> 00:32:49,583
¿Ciudad?
523
00:32:49,666 --> 00:32:53,791
¿Vas a empezar a probar?
¿Mi mente también?
524
00:32:54,333 --> 00:32:56,916
¿Qué prueba, abuelo?
Te estoy haciendo un perfil de Facebook.
525
00:32:57,000 --> 00:32:57,958
¿Para mí?
526
00:32:58,041 --> 00:32:58,875
¿Por qué?
527
00:32:59,875 --> 00:33:02,833
Para encontrar a Margarita,
Necesitamos averiguar dónde vive.
528
00:33:02,916 --> 00:33:05,041
¿Quieres Facebook?
para activar tus recuerdos?
529
00:33:05,125 --> 00:33:07,208
facebook lo sabe
que tengo Alzheimer?
530
00:33:07,500 --> 00:33:09,166
Diré que sí. Será bueno para ti.
531
00:33:10,291 --> 00:33:11,541
¡Ahora sonríe!
532
00:33:12,125 --> 00:33:14,958
Empuja tu lengua
contra la parte posterior de tus dientes.
533
00:33:16,291 --> 00:33:17,416
¿Qué es esto?
534
00:33:18,041 --> 00:33:20,000
¿Una fotografía o un retrato de Rembrandt?
535
00:33:20,083 --> 00:33:21,500
Abuelo, tu foto de perfil.
536
00:33:21,583 --> 00:33:24,500
es la foto mas importante
una persona toma en toda su vida.
537
00:33:24,583 --> 00:33:25,458
¿Consíguelo?
538
00:33:26,083 --> 00:33:28,166
-No quieres papada.
-Por supuesto que no.
539
00:33:28,666 --> 00:33:29,958
-Vamos.
-Bien.
540
00:33:34,083 --> 00:33:35,291
-Eso es todo.
-Bien.
541
00:33:35,916 --> 00:33:36,916
Vamos a ver.
542
00:33:41,708 --> 00:33:45,666
Toma la salida 1A hacia V-23
543
00:33:45,750 --> 00:33:47,375
hacia Sagunto
544
00:33:47,458 --> 00:33:49,125
utilizar el carril derecho.
545
00:33:52,708 --> 00:33:54,666
¡Abuelo, tienes que mirarte al espejo!
546
00:33:54,750 --> 00:33:55,833
Sí, lo hice.
547
00:34:02,333 --> 00:34:04,041
¿Qué es eso? ¿Pornografía?
548
00:34:05,666 --> 00:34:06,500
No.
549
00:34:06,958 --> 00:34:09,083
En mis tiempos, la gente que no vestía
550
00:34:09,166 --> 00:34:11,375
lo hizo porque no tenían
dinero para comprar cualquiera.
551
00:34:11,458 --> 00:34:12,291
Él es mi novio.
552
00:34:13,083 --> 00:34:14,833
Yo también estoy enamorada, ¿sabes?
553
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
Su nombre es Pau.
554
00:34:16,208 --> 00:34:17,583
Nos conocimos en línea.
555
00:34:17,666 --> 00:34:19,833
-Vive en Barcelona.
-¿Qué? Esperar.
556
00:34:20,166 --> 00:34:23,083
¿Quieres decir que no te has conocido en persona?
557
00:34:23,375 --> 00:34:24,291
No.
558
00:34:24,458 --> 00:34:26,291
-Bueno, sí.
-¿Qué? ¿Sí o no?
559
00:34:26,375 --> 00:34:28,833
-Bueno, sí pero no...
-No quiero saberlo.
560
00:34:31,958 --> 00:34:32,916
Es tu madre.
561
00:34:33,000 --> 00:34:35,791
Responderé porque ella no se rendirá.
562
00:34:36,333 --> 00:34:39,875
Esperar. Es una videollamada.
Tienes que sostener el teléfono así.
563
00:34:40,458 --> 00:34:41,375
-¿DE ACUERDO?
-DE ACUERDO.
564
00:34:42,166 --> 00:34:43,000
Hola.
565
00:34:44,041 --> 00:34:45,291
-Papá.
-¿Qué?
566
00:34:46,250 --> 00:34:47,208
Papá, ¿dónde estás?
567
00:34:47,916 --> 00:34:49,708
En casa. ¿Dónde más estaría?
568
00:34:50,416 --> 00:34:53,958
Está bien, pero no es necesario que sostengas el teléfono
tan cerca que todavía puedo verte.
569
00:34:54,208 --> 00:34:56,083
-No puedo verte.
-Está bien.
570
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Está bien.
571
00:34:57,083 --> 00:34:59,833
¿Está Blanca allí?
Dijo que pasaría la noche.
572
00:35:01,666 --> 00:35:03,916
-Sí, ella está aquí.
-¿Puedo hablar con ella?
573
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
No... No, no puedes...
574
00:35:09,583 --> 00:35:11,541
porque ella está en el baño.
575
00:35:14,166 --> 00:35:15,625
¿Qué estás haciendo, papá?
576
00:35:15,708 --> 00:35:17,375
Nada especial.
577
00:35:17,458 --> 00:35:20,750
Continúe por la A-23 durante 150 kilómetros.
578
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Entonces, toma la salida...
579
00:35:23,208 --> 00:35:25,291
Papá, ¿qué es ese ruido?
580
00:35:25,666 --> 00:35:27,708
-La televisión.
-¿Qué? No.
581
00:35:27,791 --> 00:35:30,083
No tienes televisión.
Papá, ¿dónde estás?
582
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
¡Cuidado!
583
00:35:33,125 --> 00:35:34,083
¿Blanca?
584
00:35:34,166 --> 00:35:36,666
Blanca, por favor, toma el teléfono.
¿Dónde estás?
585
00:35:36,750 --> 00:35:38,875
No sé quién eres.
No te conozco.
586
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
-No tienes hijos.
-Déjame hablar con Blanca.
587
00:35:41,375 --> 00:35:43,791
-¡No tengo hijos!
-¡Papá! ¡Papá!
588
00:35:45,291 --> 00:35:46,583
Joder, abuelo.
589
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
Bueno, ¿qué esperas?
590
00:35:50,291 --> 00:35:52,500
tu me enseñaste
hacer todo con el teléfono
591
00:35:52,583 --> 00:35:53,958
excepto para hablar de ello.
592
00:35:54,458 --> 00:35:57,250
¿Hablar por teléfono?
¿En qué siglo estás?
593
00:35:59,500 --> 00:36:00,833
Vas por el camino equivocado.
594
00:36:01,333 --> 00:36:03,125
Redireccionando la ruta.
595
00:36:23,416 --> 00:36:26,000
creo que el obtuso
es el más favorecedor.
596
00:36:26,083 --> 00:36:26,916
JAJAJA.
597
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
¿Qué dijiste?
598
00:36:30,666 --> 00:36:31,875
¿Qué significa eso?
599
00:36:32,833 --> 00:36:34,750
Me estoy riendo, es gracioso...
600
00:36:37,875 --> 00:36:40,041
Como: "partirse los costados".
601
00:36:50,500 --> 00:36:52,083
¡Dividiéndose los lados!
602
00:36:55,416 --> 00:36:56,416
Gracias. Adiós.
603
00:36:57,875 --> 00:36:58,916
-Hola.
-Hola.
604
00:36:59,375 --> 00:37:00,500
El coche prehistórico.
605
00:37:02,791 --> 00:37:04,083
Son 30 euros.
606
00:37:11,916 --> 00:37:13,166
Abuelo, vamos.
607
00:37:14,916 --> 00:37:16,375
Vamos, tenemos que pagar.
608
00:37:22,416 --> 00:37:23,666
¿Hay algún problema?
609
00:37:23,750 --> 00:37:25,125
-No.
-Sí.
610
00:37:26,375 --> 00:37:27,916
Abuelo, no es gracioso.
611
00:37:28,625 --> 00:37:30,833
-¿Conoces a esta chica?
-No.
612
00:37:31,250 --> 00:37:32,083
Emilio.
613
00:37:32,166 --> 00:37:33,083
Soy yo.
614
00:37:33,166 --> 00:37:34,125
Blanca.
615
00:37:34,750 --> 00:37:36,041
No sé quién es ella.
616
00:37:36,791 --> 00:37:37,791
Tiene Alzheimer.
617
00:37:39,541 --> 00:37:40,375
Déjalo ir.
618
00:37:42,833 --> 00:37:44,500
Creo que debería llamar a la policía.
619
00:37:44,583 --> 00:37:45,416
¡No!
620
00:37:45,500 --> 00:37:46,333
No, no.
621
00:37:46,875 --> 00:37:48,625
De verdad, estamos bien. ¿Verdad, Emilio?
622
00:37:52,416 --> 00:37:55,041
Estás causando problemas, abuelo.
623
00:37:59,625 --> 00:38:00,875
Habla con él un segundo.
624
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
¿Hola, cómo estás?
625
00:38:10,958 --> 00:38:11,791
¡No!
626
00:38:12,750 --> 00:38:14,500
Olvídate de esto por un tiempo.
627
00:38:16,083 --> 00:38:17,041
Nos vamos.
628
00:38:28,541 --> 00:38:29,416
Bien.
629
00:38:29,833 --> 00:38:31,291
Dios mío, mira esto.
630
00:38:32,541 --> 00:38:34,250
-¿Puedes conducir así?
-Sí.
631
00:38:41,791 --> 00:38:43,125
¿Qué le pasa al auto?
632
00:38:43,208 --> 00:38:44,666
Empuje el embrague con más fuerza.
633
00:38:45,125 --> 00:38:45,958
Así.
634
00:38:52,291 --> 00:38:53,791
Papá, ¿qué gasolina usaste?
635
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
¿Hay más de uno?
636
00:39:00,250 --> 00:39:02,333
Gran problema, abuelo.
637
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
Gran problema.
638
00:39:03,875 --> 00:39:05,375
-No...
-De ninguna manera...
639
00:39:10,666 --> 00:39:11,500
Correcto.
640
00:39:15,375 --> 00:39:16,208
Excelente.
641
00:39:18,208 --> 00:39:19,250
Muchas gracias.
642
00:39:19,958 --> 00:39:20,875
Nos vemos pronto.
643
00:39:28,500 --> 00:39:29,333
Eso es todo.
644
00:39:29,583 --> 00:39:32,208
Viene una grúa
llevar el cuidado a un taller
645
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
y mañana estará listo.
646
00:39:34,166 --> 00:39:35,083
¿Mañana?
647
00:39:36,041 --> 00:39:39,208
¿Qué quieres decir con mañana?
No puede ser mañana, no...
648
00:39:40,166 --> 00:39:41,750
No podemos dormir en este lugar.
649
00:39:42,625 --> 00:39:44,833
Es asqueroso, es de mal gusto. No, por favor.
650
00:39:45,416 --> 00:39:46,250
Tenemos que hacerlo.
651
00:39:46,750 --> 00:39:48,750
Pero no fui yo quien chocó nuestro auto.
652
00:39:49,375 --> 00:39:51,583
Porque si nuestro auto no estuviera en reparación,
653
00:39:51,666 --> 00:39:54,250
nos iríamos a casa ahora
y volver por la mañana.
654
00:39:54,333 --> 00:39:56,708
Por eso tenemos que quedarnos, cariño.
655
00:40:01,875 --> 00:40:05,041
No se cual de ustedes dos
tiene más culpa de esto.
656
00:40:09,500 --> 00:40:11,208
-Él es el adulto.
-Bien.
657
00:40:11,500 --> 00:40:12,541
Ella es la sana.
658
00:40:13,000 --> 00:40:13,833
¡Ey!
659
00:40:14,875 --> 00:40:17,458
¿No tienes nada que decir?
a tu hija?
660
00:40:18,333 --> 00:40:19,583
Ah, no, sí. Por supuesto.
661
00:40:19,666 --> 00:40:21,375
Vamos a tener una conversación...
662
00:40:24,250 --> 00:40:26,416
-Cuando lleguemos a casa.
-¿Hogar?
663
00:40:27,291 --> 00:40:29,750
¿Crees que esto puede esperar?
hasta que lleguemos a casa?
664
00:40:30,833 --> 00:40:32,583
¡Les podría haber pasado cualquier cosa!
665
00:40:32,791 --> 00:40:35,333
¿Adónde creías que ibas?
Dime, ¿dónde?
666
00:40:37,125 --> 00:40:38,416
¿Dónde, papá?
667
00:40:40,875 --> 00:40:42,500
Para buscar el amor de mi vida.
668
00:40:46,583 --> 00:40:47,416
¿Qué?
669
00:40:52,000 --> 00:40:52,916
Papá...
670
00:40:56,041 --> 00:40:57,750
¿Ibas a Huesca?
671
00:40:59,583 --> 00:41:01,333
Papá, mamá no está en el pueblo.
672
00:41:01,416 --> 00:41:03,250
Sé que tu madre está muerta.
673
00:41:05,833 --> 00:41:07,375
No estaba hablando de ella.
674
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
¿Qué?
675
00:41:17,166 --> 00:41:19,416
Un gran problema, abuelo.
676
00:41:22,541 --> 00:41:23,666
Yo...
677
00:41:41,250 --> 00:41:42,208
Hola.
678
00:41:43,291 --> 00:41:44,791
Mira lo que tengo para ti.
679
00:41:47,958 --> 00:41:49,208
No se lo digas a tu madre.
680
00:41:53,208 --> 00:41:54,125
¡Un teléfono!
681
00:41:54,208 --> 00:41:55,375
¡Un teléfono!
682
00:41:58,250 --> 00:41:59,916
¿Dieciséis gigabytes? ¿En serio?
683
00:42:01,583 --> 00:42:03,583
Sólo lo vendo para 64 y más.
684
00:42:05,000 --> 00:42:05,958
Cariño...
685
00:42:06,041 --> 00:42:07,083
No, escucha...
686
00:42:08,416 --> 00:42:09,250
Blanca....
687
00:42:09,333 --> 00:42:10,250
Cariño...
688
00:42:14,875 --> 00:42:16,000
Entonces, esta mujer...
689
00:42:17,166 --> 00:42:18,666
-Margarita.
-Margarita.
690
00:42:19,333 --> 00:42:21,625
-Ella es un amor de infancia...
-Así es.
691
00:42:21,708 --> 00:42:24,958
Y siempre has estado enamorado de ella.
pero nunca se lo dijiste.
692
00:42:25,041 --> 00:42:26,625
Y te casaste con mi madre,
693
00:42:26,708 --> 00:42:28,500
a quien acabo de descubrir
no amabas.
694
00:42:28,583 --> 00:42:29,958
Amaba a tu madre.
695
00:42:30,791 --> 00:42:31,958
-Bien.
-Mucho.
696
00:42:33,500 --> 00:42:35,250
Pero no estaba enamorado de ella.
697
00:42:37,125 --> 00:42:39,333
Y ahora, 50 años después,
698
00:42:39,625 --> 00:42:42,500
quieres ir a navarra
para encontrar a esta mujer
699
00:42:43,000 --> 00:42:45,708
¿Con la intención... de qué, papá?
700
00:42:46,208 --> 00:42:47,125
Quiero decir, de...
701
00:42:48,166 --> 00:42:50,791
No lo sé, ¿casarse?
¿Tener hijos, una familia?
702
00:42:50,875 --> 00:42:51,708
¿Qué?
703
00:42:52,333 --> 00:42:53,583
Sólo quiero verla.
704
00:42:56,916 --> 00:43:00,458
Si estuvieras tan enamorado de ella,
¿Por qué no se lo dijiste?
705
00:43:03,000 --> 00:43:04,208
Tuve que estudiar mucho.
706
00:43:05,500 --> 00:43:08,208
No había lugar en la ecuación.
por eso. ¿Qué?
707
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
No, nada...
708
00:43:10,375 --> 00:43:12,833
No descubres un número primo
sin hacer sacrificios.
709
00:43:14,916 --> 00:43:17,250
¿Sabes por qué?
¿Estudié ciencias y no artes?
710
00:43:20,083 --> 00:43:24,375
Porque solo pasamos tiempo juntos
cuando estábamos haciendo mi tarea de matemáticas.
711
00:43:24,458 --> 00:43:26,208
-Eso no es cierto.
-Es.
712
00:43:26,291 --> 00:43:28,208
También hicimos química juntos.
713
00:43:28,291 --> 00:43:29,916
Sí, bueno. ¿Qué importa?
714
00:43:30,250 --> 00:43:32,125
-No importa.
-Esperar.
715
00:43:36,625 --> 00:43:38,500
Siempre te quejas
716
00:43:39,125 --> 00:43:40,708
que no pido tu ayuda.
717
00:43:42,958 --> 00:43:45,083
Bueno, lo estoy pidiendo ahora.
718
00:43:47,125 --> 00:43:48,541
Por favor, hija mía...
719
00:43:49,708 --> 00:43:51,625
ayúdame a encontrar a Margarita.
720
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
¿Por qué ahora?
721
00:43:55,916 --> 00:43:57,541
Mamá murió hace cinco años.
722
00:43:59,750 --> 00:44:00,958
¿Por qué no entonces?
723
00:44:02,791 --> 00:44:04,625
Porque la voy a olvidar.
724
00:44:08,000 --> 00:44:11,291
He pasado toda mi vida
tratando de no pensar en Margarita.
725
00:44:11,875 --> 00:44:13,000
Y ahora que...
726
00:44:14,166 --> 00:44:15,416
Sé lo que va a pasar,
727
00:44:16,541 --> 00:44:17,416
No quiero.
728
00:44:26,583 --> 00:44:27,708
Lo siento, papá.
729
00:44:29,333 --> 00:44:31,583
No traicionaré la memoria de mi madre.
730
00:46:21,000 --> 00:46:21,833
Gracias.
731
00:46:28,833 --> 00:46:30,666
-¿Qué estás haciendo, cariño?
-Nada.
732
00:46:31,208 --> 00:46:32,041
¿Nada?
733
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
Qué lujo, no hacer nada.
734
00:46:38,916 --> 00:46:43,083
Aprovecha mientras eres pequeño,
porque luego creces
735
00:46:43,750 --> 00:46:46,833
y obtienes
obligaciones, responsabilidades...
736
00:46:49,833 --> 00:46:52,291
es muy importante
para aprovechar al máximo cada etapa de la vida.
737
00:46:52,375 --> 00:46:54,208
No ir demasiado rápido, ¿sabes?
738
00:46:55,208 --> 00:46:57,708
-¿Ahora también eres entrenador?
-No.
739
00:46:59,750 --> 00:47:02,375
solo quiero que sepas
que todavía eres muy joven.
740
00:47:03,041 --> 00:47:06,500
No necesitas apresurarte
ya habrá tiempo para...
741
00:47:07,125 --> 00:47:08,208
novios.
742
00:47:08,291 --> 00:47:10,125
O novias, lo que prefieras.
743
00:47:11,708 --> 00:47:13,125
-No.
-Sí, cariño.
744
00:47:13,208 --> 00:47:15,125
Soy una mamá muy abierta, ¿sabes?
745
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
¿Has estado husmeando en mi teléfono?
746
00:47:17,583 --> 00:47:18,541
No, no, no.
747
00:47:18,958 --> 00:47:21,125
Yo nunca haría eso, cariño.
748
00:47:21,208 --> 00:47:24,416
Hiciste una copia de la clave de mi diario.
cuando tenía cinco años.
749
00:47:24,500 --> 00:47:25,791
Eras muy pequeño.
750
00:47:26,958 --> 00:47:28,416
¿Cómo adivinaste mi código?
751
00:47:28,666 --> 00:47:30,916
¿Cómo lo adiviné?
Lo tocas 20 veces al día.
752
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
¡Es mi vida!
753
00:47:32,500 --> 00:47:33,458
No, no lo es.
754
00:47:33,875 --> 00:47:36,250
soy tu madre
y tu vida es mía, ¿vale?
755
00:47:36,583 --> 00:47:38,916
-No es tu vida.
-Mamá, te odio.
756
00:47:39,666 --> 00:47:41,083
¿Me odias? Excelente.
757
00:47:41,750 --> 00:47:44,083
Dime algo que no sé.
Porque, sinceramente...
758
00:47:44,166 --> 00:47:45,416
¿Algo que no sabes?
759
00:47:45,500 --> 00:47:47,625
Papá tiene un amante. Él te está engañando.
760
00:47:51,708 --> 00:47:53,541
No estamos hablando de mí.
Esto sobre ti.
761
00:47:53,625 --> 00:47:56,208
-¿Escuchaste lo que acabo de decir?
-Estamos hablando de ti.
762
00:47:56,791 --> 00:47:58,416
¿Dónde conociste a ese chico?
763
00:47:58,500 --> 00:48:00,125
-Lo sabías.
-¿En línea?
764
00:48:00,208 --> 00:48:02,291
Porque si lo conociste en línea...
765
00:48:02,375 --> 00:48:04,416
-¡Joder, mamá!
-Joder, no digas "joder".
766
00:48:04,500 --> 00:48:06,041
¡No me gusta cuando dices malas palabras!
767
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
Lo sabías.
768
00:48:10,666 --> 00:48:11,916
Bueno, sí, lo sabía.
769
00:48:13,916 --> 00:48:14,750
¿Así que lo que?
770
00:48:19,666 --> 00:48:21,000
¿Qué quieres que haga?
771
00:48:22,666 --> 00:48:24,000
¿Qué, debería divorciarme?
772
00:48:25,791 --> 00:48:26,791
Bueno, no lo haré.
773
00:48:26,958 --> 00:48:28,083
No es justo.
774
00:48:29,041 --> 00:48:31,875
porque trabajo muy duro
para mantener unida a esta familia.
775
00:48:32,375 --> 00:48:34,375
Para que seamos una familia feliz.
776
00:48:35,041 --> 00:48:38,875
No merezco que todo se vaya al infierno
porque tu papá no puede mantener sus pantalones puestos.
777
00:48:38,958 --> 00:48:39,791
¿Está bien?
778
00:48:40,458 --> 00:48:42,833
Porque no he hecho nada malo.
779
00:48:44,958 --> 00:48:48,000
Quizás ese sea tu problema,
lo haces todo demasiado bien.
780
00:49:38,000 --> 00:49:40,333
Papá, ¿puedes pasarme la mermelada?
781
00:49:41,166 --> 00:49:42,000
Por supuesto.
782
00:49:45,250 --> 00:49:46,333
Bien.
783
00:49:46,541 --> 00:49:48,958
Estaba pensando...
784
00:49:49,625 --> 00:49:51,958
ya que vamos a llegar temprano a casa,
785
00:49:53,208 --> 00:49:55,333
Podríamos ir todos juntos a ver una película.
786
00:49:56,333 --> 00:49:58,541
Hace años que no vamos en familia.
787
00:50:00,250 --> 00:50:02,125
Me gusta mucho la idea, sí.
788
00:50:03,916 --> 00:50:07,208
Podríamos ver una comedia,
los que le gustan a mamá. ¿Verdad, mamá?
789
00:50:08,666 --> 00:50:09,750
Es un gran plan.
790
00:50:10,458 --> 00:50:11,625
Por supuesto, cariño.
791
00:50:28,750 --> 00:50:30,458
No, no. Papá, relájate.
792
00:50:30,583 --> 00:50:32,166
Sí, papá, dame la taza.
793
00:50:32,250 --> 00:50:33,833
Papá, dame la taza.
794
00:50:33,916 --> 00:50:34,750
¡Papá!
795
00:50:37,458 --> 00:50:39,000
No te preocupes por eso.
796
00:51:35,500 --> 00:51:37,291
-Cariño, fuiste por el camino equivocado.
-No.
797
00:51:37,375 --> 00:51:40,041
Sí, lo hiciste. Fue al revés.
798
00:51:40,125 --> 00:51:41,166
No, no lo hice.
799
00:51:41,833 --> 00:51:43,666
Nos vamos a Navarra.
800
00:51:46,958 --> 00:51:49,416
¿Qué quieres decir con Navarra?
No podemos ir a Navarra.
801
00:51:49,500 --> 00:51:52,250
-A Navarra.
-No podemos, tengo trabajo mañana.
802
00:51:52,500 --> 00:51:55,166
-Tengo dos sesiones de coaching.
-Yo los pagaré.
803
00:51:55,708 --> 00:51:57,625
No se trata de dinero, Emilio.
804
00:51:57,708 --> 00:51:59,041
Mis clientes me necesitan.
805
00:51:59,125 --> 00:52:00,666
Quieres decir que no te pagan.
806
00:52:01,083 --> 00:52:02,625
Entonces podemos irnos.
807
00:52:03,041 --> 00:52:03,875
Sí.
808
00:52:04,458 --> 00:52:07,833
Emilio, tienes un problema grave.
con agresión pasiva.
809
00:52:07,916 --> 00:52:09,958
Lo sabes, ¿verdad? Eres consciente.
810
00:52:10,791 --> 00:52:13,583
Vaya, y pensé
Mi problema era el Alzheimer.
811
00:52:14,958 --> 00:52:16,083
¿En qué parte de Navarra?
812
00:52:17,875 --> 00:52:18,916
Bueno...
813
00:52:19,250 --> 00:52:20,458
Navarra.
814
00:52:21,125 --> 00:52:22,500
Navarra en general.
815
00:52:23,750 --> 00:52:24,916
¿Navarra en general?
816
00:52:25,875 --> 00:52:26,875
Eso es simplemente genial.
817
00:52:27,875 --> 00:52:30,041
Gracias a Dios mi familia
no me necesita.
818
00:52:31,791 --> 00:52:33,125
Perdóname mamá, por favor.
819
00:52:33,208 --> 00:52:34,500
¡Nos vamos a Navarra!
820
00:52:35,166 --> 00:52:36,083
Perdóname.
821
00:52:43,083 --> 00:52:44,250
Hola, Blanca.
822
00:52:45,416 --> 00:52:46,541
¿Estás bien?
823
00:52:47,375 --> 00:52:49,083
No has estado conectado en todo el día.
824
00:52:49,583 --> 00:52:51,500
Ha sucedido algo muy importante.
825
00:52:51,583 --> 00:52:53,291
La boda de mi prima es en Valencia.
826
00:52:54,333 --> 00:52:55,833
¡Voy a tu ciudad!
827
00:52:56,458 --> 00:52:57,583
¿Quieres encontrarnos?
828
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Sabes que no puedo concentrarme
Con eso Margarita.
829
00:53:02,041 --> 00:53:06,625
Papá, es una cosa
para llevarte a buscar a margarita
830
00:53:06,708 --> 00:53:09,416
pero es otra para ti
para restregar su nombre en mi cara.
831
00:53:13,375 --> 00:53:15,708
-Creo que este es real.
-¿Qué?
832
00:53:17,458 --> 00:53:20,875
-Papá, ¿quién es ella?
-Margarita.
833
00:53:22,125 --> 00:53:25,083
No, papá. Ella no es Margarita
ella es tu nieta.
834
00:53:25,583 --> 00:53:27,083
¿Cómo se llama tu nieta?
835
00:53:31,791 --> 00:53:32,625
¿Papá?
836
00:53:33,791 --> 00:53:36,291
-Mamá, no importa.
-No, sí importa.
837
00:53:36,375 --> 00:53:39,583
No podemos dejar que se escape de la realidad.
Sí importa.
838
00:53:40,333 --> 00:53:42,375
Vamos, papá. Pensar.
839
00:53:43,083 --> 00:53:44,916
¿Cómo se llama? Vamos.
840
00:53:45,833 --> 00:53:46,750
Vamos a ver.
841
00:53:46,833 --> 00:53:48,875
Julia, tiene razón. Déjalo.
842
00:53:48,958 --> 00:53:50,541
No lo dejaré. Papá.
843
00:53:52,791 --> 00:53:53,750
Aburrido.
844
00:53:53,916 --> 00:53:54,875
¿Qué dijiste?
845
00:53:55,625 --> 00:53:57,250
¡Abuelo, no!
846
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
Calcetín.
847
00:54:01,916 --> 00:54:03,375
No, papá. No.
848
00:54:04,916 --> 00:54:05,750
Blanco...
849
00:54:05,833 --> 00:54:07,416
Blanco... en blanco...
850
00:54:07,500 --> 00:54:08,625
¡Blanca! Blanca.
851
00:54:08,708 --> 00:54:11,500
Blanca, genial. Así es.
852
00:54:11,916 --> 00:54:13,000
Genial, papá.
853
00:54:13,083 --> 00:54:15,125
¿Ver? Puede cuando quiere.
854
00:54:15,208 --> 00:54:16,333
Blanca, genial.
855
00:54:17,250 --> 00:54:20,500
vamos a llegar allí
y no recordará qué decir.
856
00:54:27,166 --> 00:54:30,125
2018, otoño,
857
00:54:31,375 --> 00:54:32,625
el medio de la nada.
858
00:54:32,708 --> 00:54:34,416
-Perfecto.
-Bien, bien.
859
00:54:37,416 --> 00:54:38,416
¿Qué ocurre?
860
00:54:40,875 --> 00:54:41,875
Estoy avergonzado.
861
00:54:42,041 --> 00:54:43,583
-Vamos, papá.
-Abuelo.
862
00:54:43,750 --> 00:54:45,583
Este no es momento para ser tímido.
863
00:54:45,666 --> 00:54:48,166
Necesitamos grabar esto
por si lo olvidas más tarde.
864
00:54:49,708 --> 00:54:51,333
No sé qué decir.
865
00:54:52,083 --> 00:54:53,583
¿Qué tal esto?
866
00:54:54,583 --> 00:54:57,833
"Mi vida antes era como una noche oscura.
867
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
hasta que llegaste
868
00:55:01,250 --> 00:55:02,166
y...
869
00:55:03,333 --> 00:55:04,916
como un meteorito,
870
00:55:05,208 --> 00:55:07,625
iluminaste mis estrellas."
871
00:55:08,375 --> 00:55:11,208
No, no, no.
eso no tiene sentido
872
00:55:11,291 --> 00:55:13,666
porque las estrellas tienen luz propia.
873
00:55:14,333 --> 00:55:17,333
ellos no necesitan
otros objetos astronómicos brillen.
874
00:55:19,583 --> 00:55:20,583
Bien, papá.
875
00:55:21,416 --> 00:55:22,291
Pensar.
876
00:55:24,291 --> 00:55:26,208
¿Qué te gustó de Margarita?
877
00:55:28,125 --> 00:55:29,541
¿Qué la hace tan especial?
878
00:55:30,208 --> 00:55:31,125
¿Qué fue?
879
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
Ella es...
880
00:55:34,750 --> 00:55:35,666
como el número pi.
881
00:55:37,083 --> 00:55:38,125
Graba eso.
882
00:55:42,708 --> 00:55:44,916
me gustan mucho las matematicas
883
00:55:46,500 --> 00:55:48,083
porque es pura lógica.
884
00:55:49,125 --> 00:55:52,958
Los números son racionales, predecibles.
885
00:55:54,583 --> 00:55:55,833
Pero, de repente,
886
00:55:57,708 --> 00:55:59,375
en medio de esta armonía,
887
00:56:00,916 --> 00:56:02,833
es el número pi.
888
00:56:04,041 --> 00:56:05,041
Un número que es...
889
00:56:06,916 --> 00:56:08,750
misterioso, infinito.
890
00:56:10,000 --> 00:56:11,666
Un número que está vivo,
891
00:56:13,083 --> 00:56:15,166
crea su propio camino sin seguir
892
00:56:16,416 --> 00:56:17,958
patrones establecidos.
893
00:56:20,750 --> 00:56:24,166
Eso es lo que hace que las matemáticas, así como la lógica,
894
00:56:26,083 --> 00:56:27,083
En parte mágico también.
895
00:56:31,333 --> 00:56:34,333
Eso era Margarita para mí.
896
00:56:36,791 --> 00:56:37,625
Magia.
897
00:56:47,500 --> 00:56:48,875
Hermoso, papá.
898
00:56:48,958 --> 00:56:51,375
Ella no podrá resistirse.
899
00:57:01,125 --> 00:57:02,041
No...
900
00:57:02,125 --> 00:57:03,791
-¿Seguro?
-Sí.
901
00:57:05,416 --> 00:57:06,916
¡No, fuiste tú!
902
00:57:07,875 --> 00:57:09,750
¡Una vaca vestida de uniforme!
903
00:57:10,000 --> 00:57:12,041
-¿Me estás llamando vaca?
-¿Qué?
904
00:57:12,916 --> 00:57:14,791
Mi nieta es coja pero no gorda.
905
00:57:14,875 --> 00:57:17,500
Abuelo, esa es la segunda vez.
Me has llamado cojo hoy.
906
00:57:17,583 --> 00:57:18,416
No, no...
907
00:57:18,500 --> 00:57:20,458
Profesor Pardo, ¿no se acuerda de mí?
908
00:57:20,541 --> 00:57:22,833
¡Una vaca vestida de uniforme!
909
00:57:22,916 --> 00:57:24,250
La vaca otra vez...
910
00:57:24,375 --> 00:57:26,458
-Joven, ¿estás borracho?
-¿Qué?
911
00:57:27,375 --> 00:57:28,708
Toma, cariño, toma esto.
912
00:57:28,791 --> 00:57:31,500
Mamá, este hombre me está llamando gorda.
913
00:57:31,916 --> 00:57:33,541
-¿Qué?
-"Vaca", para ser precisos.
914
00:57:33,625 --> 00:57:34,625
¿Disculpe?
915
00:57:35,000 --> 00:57:36,208
-¿Es eso cierto?
-No, no.
916
00:57:36,291 --> 00:57:39,125
Este hombre era mi profesor en la universidad.
917
00:57:39,208 --> 00:57:41,500
y estaba emocionado de saludar,
eso es todo.
918
00:57:42,125 --> 00:57:44,791
Gracias a él descubrí
Qué fascinantes son las matemáticas.
919
00:57:44,875 --> 00:57:46,833
Bueno, de hecho, ese es mi trabajo ahora.
920
00:57:47,541 --> 00:57:48,500
Yo también soy profesor.
921
00:57:49,791 --> 00:57:50,625
Bien.
922
00:57:51,833 --> 00:57:52,958
Mira, lo siento.
923
00:57:53,166 --> 00:57:54,333
Es solo...
924
00:57:55,166 --> 00:57:58,125
Debe haber habido
un malentendido, pero...
925
00:57:58,416 --> 00:58:01,166
-Mi padre no se encuentra bien, ¿sabes?
-Lo siento mucho.
926
00:58:01,666 --> 00:58:03,125
No te preocupes por eso,
927
00:58:03,208 --> 00:58:06,291
porque estoy seguro de que lo dijiste
con mucho cariño. Puedo decirlo.
928
00:58:06,375 --> 00:58:07,583
Matemáticas, ¿fascinantes?
929
00:58:08,208 --> 00:58:09,750
Seguro que está borracho.
930
00:58:09,833 --> 00:58:10,666
Adiós.
931
00:58:11,166 --> 00:58:12,666
Esta cosa está vibrando.
932
00:58:13,208 --> 00:58:14,083
Vamos a ver.
933
00:58:16,958 --> 00:58:17,875
¡Abuelo!
934
00:58:18,166 --> 00:58:20,500
has sido aceptado
¡Entra en el grupo de profesores de Navarra!
935
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
-Ah, ¿sí?
-¡Mirar!
936
00:58:21,791 --> 00:58:22,708
¿En realidad?
937
00:58:25,291 --> 00:58:26,208
¿Qué?
938
00:58:27,500 --> 00:58:28,333
¿Qué es?
939
00:58:29,208 --> 00:58:30,083
¿Es ella?
940
00:58:31,166 --> 00:58:32,791
-Sí.
-Muéstranos.
941
00:58:33,208 --> 00:58:34,166
Vamos a ver.
942
00:58:37,000 --> 00:58:40,958
"Profesores del colegio de Estella
en el aniversario del centro."
943
00:58:41,875 --> 00:58:43,708
Así que ahora sabemos
donde ella trabajaba. ¿Bien?
944
00:58:44,208 --> 00:58:45,625
Podemos preguntar allí.
945
00:58:45,708 --> 00:58:46,708
-No.
-Sí.
946
00:58:46,916 --> 00:58:48,250
-¿Qué?
-Quiero decir, podemos irnos,
947
00:58:48,375 --> 00:58:51,291
pero hoy no porque es sábado
y estará vacío.
948
00:58:51,791 --> 00:58:54,458
Bueno, ella es una mujer de 70 años.
viviendo en un pueblo.
949
00:58:55,500 --> 00:58:57,458
hay un lugar
la conocerán con seguridad.
950
00:59:44,166 --> 00:59:46,625
Hola buenas tardes... Paqui.
951
00:59:47,583 --> 00:59:48,791
Mira, yo...
952
00:59:49,250 --> 00:59:53,166
estamos buscando una dama
que tiene unos 70 años.
953
00:59:53,250 --> 00:59:55,708
Me imagino que es una paciente tuya.
954
00:59:55,791 --> 00:59:58,125
Su nombre es Margarita Piquer.
955
00:59:59,125 --> 01:00:03,041
Nos gustaría saber
Si pudiera decirnos dónde vive.
956
01:00:03,333 --> 01:00:05,333
Esa información es confidencial.
957
01:00:06,125 --> 01:00:09,750
Bien, pero hemos llegado.
de Valencia solo por esto.
958
01:00:09,833 --> 01:00:11,458
Ha sido un viaje realmente largo.
959
01:00:12,125 --> 01:00:13,333
Además, yo...
960
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
Bueno, soy un colega.
961
01:00:15,833 --> 01:00:17,708
-¿Eres enfermera?
-No.
962
01:00:18,208 --> 01:00:19,041
¿Doctor?
963
01:00:19,500 --> 01:00:20,958
Visitante médico.
964
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
Vendedor.
965
01:00:23,666 --> 01:00:24,500
No.
966
01:00:24,583 --> 01:00:26,416
-No es lo mismo.
-Es lo mismo.
967
01:00:29,333 --> 01:00:32,750
-"Tss", ¿qué?
-Despeja el escritorio. Hay gente esperando.
968
01:00:35,125 --> 01:00:37,333
Escucha, de verdad, es sólo...
969
01:00:37,625 --> 01:00:39,208
Mira, ¿ves a ese hombre?
970
01:00:40,625 --> 01:00:41,791
Él es mi padre.
971
01:00:42,458 --> 01:00:43,541
el esta enfermo
972
01:00:44,125 --> 01:00:45,125
y se está muriendo.
973
01:00:46,083 --> 01:00:47,291
No tenemos mucho tiempo.
974
01:00:47,375 --> 01:00:50,625
Entonces, por favor, necesitamos esa dirección con urgencia.
975
01:00:51,166 --> 01:00:53,541
Dime algo
No lo había oído antes.
976
01:00:55,083 --> 01:00:56,083
Honestamente...
977
01:00:58,375 --> 01:01:01,166
Bueno, no lo quería
llegar a esto, pero...
978
01:01:11,958 --> 01:01:15,000
Todo esto suele ser sólo para los médicos.
979
01:01:15,583 --> 01:01:18,333
Pero voy a hacer una excepción.
Para ti, Paqui.
980
01:01:19,708 --> 01:01:20,750
¿Qué opinas?
981
01:01:21,291 --> 01:01:23,041
¿De dónde dijiste que eres?
982
01:01:23,625 --> 01:01:25,416
-Valencia.
-Puedo decirlo.
983
01:01:28,416 --> 01:01:31,375
Mira, no se cae.
984
01:01:32,416 --> 01:01:33,916
Adorable, ¿verdad? Mirar.
985
01:01:35,416 --> 01:01:36,416
No se cae.
986
01:01:36,625 --> 01:01:38,458
¡Ups! Eso se cayó.
987
01:01:39,208 --> 01:01:40,125
¿Qué opinas?
988
01:01:41,458 --> 01:01:42,833
¡Próximo!
989
01:01:48,541 --> 01:01:49,375
Bien.
990
01:01:49,791 --> 01:01:50,625
Gracias.
991
01:01:51,125 --> 01:01:52,208
Disculpe, señora.
992
01:01:52,333 --> 01:01:54,041
-¿Qué estás haciendo?
-Es mi turno.
993
01:01:54,500 --> 01:01:57,000
No empeores las cosas.
994
01:01:59,166 --> 01:02:01,916
Paqui, discúlpame,
¿Puedo preguntarte algo?
995
01:02:02,875 --> 01:02:05,541
¿Estoy en lo cierto al pensar?
¿Que solías ser divertido?
996
01:02:05,625 --> 01:02:06,541
¡Vamos, déjalo!
997
01:02:06,666 --> 01:02:09,666
Eras el tipo de persona
que quería hacer algo útil,
998
01:02:09,750 --> 01:02:12,791
hacer más, marcar la diferencia...
¿Verdad?
999
01:02:13,250 --> 01:02:15,166
Por eso estudiaste enfermería.
1000
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Para ayudar a otras personas.
1001
01:02:18,125 --> 01:02:19,000
Pero la gente...
1002
01:02:20,125 --> 01:02:22,000
La gente no siempre está tan agradecida.
1003
01:02:22,083 --> 01:02:24,791
No le estamos agradecidos a Paqui,
a sus colegas,
1004
01:02:24,875 --> 01:02:25,958
y el trabajo que realizan.
1005
01:02:26,041 --> 01:02:28,125
-Has perdido la chispa, Paqui.
-Por favor...
1006
01:02:28,750 --> 01:02:29,875
Pero debes preguntarte:
1007
01:02:29,958 --> 01:02:32,208
¿Qué pasó con esa chica?
alguna vez lo fuiste?
1008
01:02:32,291 --> 01:02:34,958
Preocupado por los demás,
queriendo ayudar...
1009
01:02:35,625 --> 01:02:37,791
Te preguntas,
"¿Esa parte de mí murió?"
1010
01:02:38,791 --> 01:02:40,083
No lo creo, Paqui.
1011
01:02:40,166 --> 01:02:42,250
Ella no ha muerto. Ella está ahí.
1012
01:02:42,333 --> 01:02:44,291
Ella está ahí. Puedo verla.
1013
01:02:44,375 --> 01:02:45,958
¿Y sabes qué, Paqui?
1014
01:02:46,958 --> 01:02:48,041
Este hombre...
1015
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
Este hombre te necesita.
1016
01:02:52,250 --> 01:02:53,125
Sí.
1017
01:02:53,541 --> 01:02:55,375
Danos la dirección, Paqui.
1018
01:02:56,458 --> 01:02:57,791
¡Paqui!
1019
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
¡Paqui!
1020
01:02:59,875 --> 01:03:01,833
-Vamos, Paqui...
-¡Paqui!
1021
01:03:03,500 --> 01:03:04,416
Vamos...
1022
01:03:04,500 --> 01:03:05,625
Vamos, Paqui...
1023
01:03:06,916 --> 01:03:08,416
Vamos, Paqui, tú puedes hacerlo.
1024
01:03:09,583 --> 01:03:10,875
¡Vamos, Paqui! ¡Vamos!
1025
01:03:10,958 --> 01:03:12,333
demuestra que no lo eres
1026
01:03:12,416 --> 01:03:15,041
el funcionario amargado
¡Todos pensamos que lo eres!
1027
01:03:16,333 --> 01:03:17,166
Vamos.
1028
01:03:17,541 --> 01:03:18,458
No...
1029
01:03:21,125 --> 01:03:22,125
Sal de aquí.
1030
01:03:22,958 --> 01:03:23,833
¡Afuera!
1031
01:03:24,541 --> 01:03:25,500
¡Ahora!
1032
01:03:26,791 --> 01:03:28,125
Dejaré esto como regalo.
1033
01:03:29,375 --> 01:03:30,375
Gracias.
1034
01:03:30,458 --> 01:03:31,458
Me equivoqué.
1035
01:03:32,541 --> 01:03:33,416
Vamos.
1036
01:04:00,166 --> 01:04:01,333
¿Qué estás haciendo?
1037
01:04:04,291 --> 01:04:06,875
Cuando volvamos a Valencia,
Quiero que te mudes.
1038
01:04:11,208 --> 01:04:13,875
Podrías haber intentado ocultarlo.
al menos ¿no?
1039
01:04:17,250 --> 01:04:19,625
no entiendo
¿Cómo pudiste hacerme esto?
1040
01:04:20,291 --> 01:04:22,041
No entiendo por qué lo hiciste.
1041
01:04:23,375 --> 01:04:24,666
No es "por qué".
1042
01:04:24,750 --> 01:04:26,375
Mira, sinceramente...
1043
01:04:26,458 --> 01:04:27,500
-No, es--
-No.
1044
01:04:27,583 --> 01:04:29,375
No es "por qué". Pregúnteme.
1045
01:04:29,875 --> 01:04:32,500
-Joder, esto es ridículo.
-Está bien, no.
1046
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
Tranquilo, me preguntaré.
1047
01:04:38,541 --> 01:04:40,625
Felipe, ¿cuál fue el propósito de hacer trampa?
1048
01:04:44,708 --> 01:04:46,500
Para que me atrapes, Julia.
1049
01:04:48,666 --> 01:04:50,833
Para que me atrapes
y déjame ya.
1050
01:05:00,708 --> 01:05:02,833
-El abuelo no está en la cama.
-¿Qué?
1051
01:05:02,916 --> 01:05:04,000
Ha desaparecido.
1052
01:05:05,791 --> 01:05:06,791
Espera un minuto.
1053
01:05:08,375 --> 01:05:09,291
¿Papá?
1054
01:05:10,708 --> 01:05:11,708
¡Papá!
1055
01:05:13,833 --> 01:05:14,791
¡Papá!
1056
01:05:20,500 --> 01:05:22,125
Esto no puede estar pasando.
1057
01:05:29,458 --> 01:05:30,291
¡Emilio!
1058
01:05:33,333 --> 01:05:34,250
¡Papá!
1059
01:05:40,416 --> 01:05:42,750
-Disculpe. Me dijeron que mi padre estaba aquí.
-Sí.
1060
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
-Allí.
-Papá.
1061
01:05:44,916 --> 01:05:45,750
Papá.
1062
01:05:46,041 --> 01:05:46,916
¿Cómo estás?
1063
01:05:47,125 --> 01:05:48,583
-Bien.
-¿Bien?
1064
01:05:49,000 --> 01:05:51,666
¿Qué pasó?
¿Te confundiste, te perdiste?
1065
01:05:51,750 --> 01:05:52,833
¿Sabes quién soy?
1066
01:05:53,125 --> 01:05:55,583
Sí hija, estoy perfectamente bien.
1067
01:05:55,750 --> 01:05:59,583
¿Qué estabas haciendo en la calle?
¿En pijama, con este frío?
1068
01:05:59,916 --> 01:06:01,541
Joder, que susto.
1069
01:06:03,500 --> 01:06:05,791
no creo
Ya quiero ver a Margarita.
1070
01:06:06,583 --> 01:06:07,416
¿Qué?
1071
01:06:08,083 --> 01:06:09,083
Ya es suficiente.
1072
01:06:11,916 --> 01:06:13,500
-¿Qué es?
-No.
1073
01:06:14,541 --> 01:06:16,833
No, no, no.
1074
01:06:16,916 --> 01:06:19,375
Entonces, debido a este viaje
1075
01:06:20,250 --> 01:06:21,750
mi matrimonio se ha roto
1076
01:06:22,333 --> 01:06:24,291
y mi hija me odia.
1077
01:06:24,375 --> 01:06:25,416
Tienes razón.
1078
01:06:26,458 --> 01:06:27,958
No deberíamos haber venido.
1079
01:06:28,458 --> 01:06:29,333
Lo lamento.
1080
01:06:30,708 --> 01:06:31,791
Lo siento, papá.
1081
01:06:35,416 --> 01:06:36,416
Papá, una cosa...
1082
01:06:39,416 --> 01:06:41,666
¿Cuál fue el propósito de verla?
1083
01:06:43,333 --> 01:06:46,500
-Ya te dije por qué.
-No, no "por qué".
1084
01:06:46,833 --> 01:06:47,666
¿Qué propósito?
1085
01:06:47,750 --> 01:06:49,750
-¿Tú también?
-Sí.
1086
01:06:50,416 --> 01:06:51,416
Escúchame.
1087
01:06:52,125 --> 01:06:52,958
¿Qué propósito?
1088
01:06:55,416 --> 01:06:56,250
Bueno...
1089
01:07:00,416 --> 01:07:03,583
para saber si
ella ha estado pensando en mi
1090
01:07:04,166 --> 01:07:05,375
todos estos años.
1091
01:07:08,208 --> 01:07:09,583
Aunque sea un poquito.
1092
01:07:12,208 --> 01:07:13,041
Bien.
1093
01:07:14,000 --> 01:07:15,875
Bueno, será mejor que lo averigüemos, ¿verdad?
1094
01:07:19,541 --> 01:07:20,375
Vamos.
1095
01:07:24,375 --> 01:07:25,958
-Gracias.
-Vamos.
1096
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
-¿Estás cansado, papá?
-Sí, un poco.
1097
01:07:33,416 --> 01:07:35,291
Adiós, Paqui.
1098
01:07:36,041 --> 01:07:36,958
¿Qué?
1099
01:07:42,666 --> 01:07:44,541
La dirección de Margarita.
1100
01:07:44,875 --> 01:07:45,791
Papá.
1101
01:07:46,833 --> 01:07:47,875
Ay, Paqui...
1102
01:07:50,083 --> 01:07:51,833
-Bueno...
-Gracias, Paqui.
1103
01:07:52,208 --> 01:07:55,458
sabia que ella no lo era
El típico civil amargo...
1104
01:07:55,541 --> 01:07:56,416
Sal de aquí.
1105
01:07:56,500 --> 01:07:58,541
-¿Por qué dirías eso?
-Antes de que me arrepienta.
1106
01:07:58,625 --> 01:07:59,958
Fue un cumplido.
1107
01:08:01,041 --> 01:08:02,166
Adiós, gracias.
1108
01:08:06,333 --> 01:08:07,500
Me estoy congelando.
1109
01:08:16,041 --> 01:08:17,916
-¡Mierda!
-Blanca, por favor.
1110
01:08:18,000 --> 01:08:19,375
-Ya te dije que--
-¡Joder!
1111
01:08:19,458 --> 01:08:20,458
De verdad, ¡vamos ahora!
1112
01:08:23,958 --> 01:08:24,958
¡Mierda!
1113
01:08:25,541 --> 01:08:27,833
-¡Te ves increíble!
-Gracias.
1114
01:08:28,916 --> 01:08:32,583
-¿De dónde sacaste ese traje?
-Es para ocasiones especiales.
1115
01:08:34,625 --> 01:08:35,583
Papá, una cosa.
1116
01:08:35,666 --> 01:08:38,250
Ese no es el traje que usaste
cuando te casaste con mamá, ¿verdad?
1117
01:08:57,583 --> 01:09:00,958
2018, otoño, Navarra,
1118
01:09:02,166 --> 01:09:03,541
La casa de Margarita.
1119
01:09:27,916 --> 01:09:29,083
¿Margarita?
1120
01:09:29,166 --> 01:09:30,625
Esa no es Margarita.
1121
01:09:31,625 --> 01:09:33,375
Margarita no es tan mayor.
1122
01:09:33,916 --> 01:09:35,833
Papá, algunas personas no envejecen bien.
1123
01:09:36,458 --> 01:09:37,708
Disculpe,
1124
01:09:37,791 --> 01:09:39,166
¿Eres Margarita?
1125
01:09:39,541 --> 01:09:41,125
¡No! Angustias.
1126
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
Te lo dije.
1127
01:09:43,750 --> 01:09:45,666
Es sólo que... Lo siento.
1128
01:09:45,750 --> 01:09:48,666
buscamos una mujer
llamó Margarita.
1129
01:09:48,791 --> 01:09:50,208
Nos dijeron que ella vive aquí.
1130
01:09:50,291 --> 01:09:51,208
¿Aquí?
1131
01:09:52,333 --> 01:09:53,166
No.
1132
01:09:53,250 --> 01:09:54,083
¿No?
1133
01:09:54,166 --> 01:09:57,625
Pero creo que ese era el nombre.
de la mujer que nos vendió la casa.
1134
01:09:58,125 --> 01:09:59,000
Esperar.
1135
01:09:59,875 --> 01:10:00,958
¡Abundo!
1136
01:10:01,416 --> 01:10:02,583
¡Abundo!
1137
01:10:02,750 --> 01:10:03,625
¿Qué?
1138
01:10:03,708 --> 01:10:06,625
¿Cómo se llamaba la mujer?
¿Quién nos vendió la casa?
1139
01:10:06,708 --> 01:10:08,333
¡Qué carajo sé yo!
1140
01:10:09,000 --> 01:10:09,833
Sí.
1141
01:10:10,250 --> 01:10:11,583
Su nombre era Margarita.
1142
01:10:11,666 --> 01:10:13,958
Pero no recuerdo el nombre de su marido.
1143
01:10:14,041 --> 01:10:15,750
Abuelo, ella está casada.
1144
01:10:15,916 --> 01:10:16,791
Bueno...
1145
01:10:17,166 --> 01:10:19,333
No esperaba que ella se convirtiera en monja.
1146
01:10:19,791 --> 01:10:22,125
¿Sabes a dónde se mudaron?
1147
01:10:22,208 --> 01:10:24,208
Se mudaron a una casa diferente.
1148
01:10:24,291 --> 01:10:25,666
Que alivio saber
1149
01:10:25,750 --> 01:10:28,458
que no se trasladaron a un barco
o una nave espacial.
1150
01:10:28,833 --> 01:10:31,625
El hijo de mi prima Antonia se quedó sin trabajo.
1151
01:10:31,708 --> 01:10:33,000
y se fue a vivir en un barco.
1152
01:10:34,333 --> 01:10:35,458
Para que ella pueda oír.
1153
01:10:36,708 --> 01:10:38,583
Cierto, pero...
1154
01:10:39,166 --> 01:10:41,791
¿sabes dónde está la nueva casa?
1155
01:10:42,166 --> 01:10:43,000
¡Abundo!
1156
01:10:43,333 --> 01:10:44,583
¡Abundo!
1157
01:10:45,458 --> 01:10:46,291
¡Abundo!
1158
01:10:46,375 --> 01:10:48,541
Está sordo como un palo, es agotador.
1159
01:10:48,625 --> 01:10:50,333
Esperar. ¡Abundo!
1160
01:10:50,416 --> 01:10:51,666
-¿Qué?
-No importa.
1161
01:10:52,458 --> 01:10:53,833
¿Dónde viven ahora?
1162
01:10:53,958 --> 01:10:54,791
¿OMS?
1163
01:10:54,875 --> 01:10:56,458
La gente que nos vendió la casa.
1164
01:10:56,541 --> 01:10:58,041
¡Qué carajo sé yo!
1165
01:10:58,125 --> 01:11:00,666
¿Tienes un número de contacto para ellos?
1166
01:11:01,125 --> 01:11:03,208
¿Tienes su número de teléfono?
1167
01:11:03,666 --> 01:11:04,583
-¿Cuyo?
-Es solo...
1168
01:11:04,666 --> 01:11:07,333
-¡La gente que nos vendió la casa!
-¡Qué carajo sé yo!
1169
01:11:07,708 --> 01:11:10,541
-¿Qué dijo?
-Nada. No importa. ¡Gracias!
1170
01:11:11,416 --> 01:11:12,583
No hay problema, querida.
1171
01:11:20,333 --> 01:11:23,791
-¿Quién era ese?
-¡Qué carajo sé yo!
1172
01:11:52,708 --> 01:11:57,041
Un poco de tequila para olvidar
1173
01:11:57,416 --> 01:12:01,458
La mujer que me traicionó
1174
01:12:01,916 --> 01:12:06,041
No quiero recordarla nunca
1175
01:12:06,583 --> 01:12:10,625
Bebo para ahogar mis penas
1176
01:12:11,208 --> 01:12:13,916
Los dejo en este...
1177
01:12:14,583 --> 01:12:15,708
Sí, así es mejor.
1178
01:12:44,958 --> 01:12:46,083
Nos vemos el domingo.
1179
01:12:55,958 --> 01:12:57,000
Emilio.
1180
01:13:10,041 --> 01:13:12,083
Mi nombre es Margarita, por cierto.
1181
01:13:37,791 --> 01:13:38,791
Pásamelo.
1182
01:14:18,125 --> 01:14:19,041
Cuidarse.
1183
01:14:19,458 --> 01:14:20,333
Tú también.
1184
01:14:34,458 --> 01:14:35,291
Mozart.
1185
01:14:37,250 --> 01:14:38,166
Mozart.
1186
01:14:39,166 --> 01:14:40,166
Por supuesto.
1187
01:14:42,666 --> 01:14:43,625
¿Éste?
1188
01:14:53,000 --> 01:14:54,875
Abuelo, usemos etiquetas.
1189
01:14:56,208 --> 01:14:58,375
Tomemos a Vivaldi y pongámoslo aquí.
1190
01:14:58,708 --> 01:14:59,750
Tomemos a Mozart
1191
01:15:00,916 --> 01:15:02,000
y ponlo aquí.
1192
01:15:03,583 --> 01:15:06,458
-Tomemos a Bach...
-Me gusta en las etiquetas de Facebook.
1193
01:15:07,750 --> 01:15:08,583
Por supuesto.
1194
01:15:08,958 --> 01:15:11,333
Me gusta etiquetas en Facebook.
Genial, abuelo.
1195
01:15:18,750 --> 01:15:21,375
una fracción
es el numero de partes de un todo
1196
01:15:21,458 --> 01:15:22,291
que esta dividido...
1197
01:15:22,375 --> 01:15:23,625
ESTE MAESTRO ES ABURRIDO...
1198
01:15:23,708 --> 01:15:25,291
Hola, BLANCA.
HA PASADO UN TIEMPO
1199
01:15:25,375 --> 01:15:27,583
ENCONTRE A MARGARITA
1200
01:15:27,666 --> 01:15:28,541
¡Genial!
1201
01:15:28,625 --> 01:15:30,166
TENGO HAMBRE
1202
01:15:30,625 --> 01:15:32,583
¿Es ese un teléfono celular el de mi clase?
1203
01:15:33,083 --> 01:15:34,791
¿TIENES SU DIRECCIÓN?
1204
01:15:34,875 --> 01:15:36,541
¡Blanca Molina Pardo!
1205
01:15:38,208 --> 01:15:39,916
Fuera de mi salón de clases, ahora.
1206
01:15:54,875 --> 01:15:57,000
¿Por qué sigues despierta, cariño?
1207
01:16:01,583 --> 01:16:02,541
¿Qué es?
1208
01:16:02,958 --> 01:16:03,958
Escucha, mamá.
1209
01:16:05,333 --> 01:16:06,166
¿Qué?
1210
01:16:06,500 --> 01:16:07,666
Sé dónde vive.
1211
01:16:08,416 --> 01:16:09,458
¿Dónde vive quién?
1212
01:16:11,083 --> 01:16:12,125
Margarita.
1213
01:16:13,500 --> 01:16:14,916
¿Cómo te enteraste?
1214
01:16:16,166 --> 01:16:18,375
¿Te acuerdas de Pau?
¿El chico en mi teléfono?
1215
01:16:19,958 --> 01:16:22,458
El que te dije
podría ser un asesino en serie--
1216
01:16:22,541 --> 01:16:24,625
No te estás concentrando
en la parte importante.
1217
01:16:28,083 --> 01:16:29,208
¿Qué pasa con Pau?
1218
01:16:30,500 --> 01:16:32,125
Bueno Pau conoce a alguien
1219
01:16:32,208 --> 01:16:34,083
que conoce a alguien que la conoce.
1220
01:16:36,541 --> 01:16:37,375
¿Y?
1221
01:16:39,583 --> 01:16:42,125
Y solo me da la dirección
si nos encontramos en persona.
1222
01:16:43,833 --> 01:16:47,708
¿Me estás diciendo que tenemos que irnos?
¿En otro viaje con tu abuelo?
1223
01:16:47,791 --> 01:16:49,875
-Porque sinceramente yo...
-No.
1224
01:16:50,750 --> 01:16:51,625
¿Entonces?
1225
01:16:51,958 --> 01:16:54,750
Pau está aquí en Valencia
para la boda de su prima.
1226
01:16:54,833 --> 01:16:57,333
¡Pero esas son noticias maravillosas!
1227
01:16:58,041 --> 01:16:58,958
Bueno...
1228
01:16:59,833 --> 01:17:00,708
¿Qué?
1229
01:17:01,666 --> 01:17:02,958
No se lo he dicho.
1230
01:17:07,916 --> 01:17:08,791
Oye, ven aquí.
1231
01:17:10,958 --> 01:17:11,791
Escuchar.
1232
01:17:13,375 --> 01:17:14,666
Sabes que...
1233
01:17:15,333 --> 01:17:16,625
cuando naciste
1234
01:17:17,916 --> 01:17:19,750
Nos dijeron que nunca caminarías.
1235
01:17:20,333 --> 01:17:21,416
Lo sabes, ¿verdad?
1236
01:17:22,541 --> 01:17:23,416
Pero mírate.
1237
01:17:26,916 --> 01:17:30,625
nunca he visto a nadie
pavoneate como lo haces, cariño.
1238
01:17:33,833 --> 01:17:35,708
¿De qué tienes miedo, guerrero?
1239
01:17:40,333 --> 01:17:41,500
Guerrero.
1240
01:17:57,333 --> 01:17:58,541
¡Te amo, abuela!
1241
01:17:59,583 --> 01:18:01,666
¡Me voy a casar!
1242
01:18:01,750 --> 01:18:03,875
¡Aplausos para la novia!
1243
01:18:05,333 --> 01:18:06,625
¡Vamos!
1244
01:18:06,916 --> 01:18:10,291
¡La novia está en la pista de baile !
¡Vamos todos!
1245
01:18:21,041 --> 01:18:21,875
Hola.
1246
01:18:22,333 --> 01:18:23,166
Hola.
1247
01:18:23,625 --> 01:18:24,625
Soy Blanca.
1248
01:18:27,791 --> 01:18:28,666
Blanca.
1249
01:18:29,875 --> 01:18:30,791
Soy de Tom.
1250
01:18:31,083 --> 01:18:33,416
No tienes que fingir
ser otra persona.
1251
01:18:33,500 --> 01:18:35,541
Si no te gusto, dilo.
1252
01:18:36,791 --> 01:18:37,750
No te entiendo.
1253
01:18:41,541 --> 01:18:43,250
Blanca. Hola.
1254
01:18:45,833 --> 01:18:46,791
Soy Pau.
1255
01:18:47,791 --> 01:18:49,250
Genial, soy Blanca.
1256
01:18:50,250 --> 01:18:51,416
Él es mi primo.
1257
01:18:54,041 --> 01:18:55,166
¿Pau?
1258
01:18:57,666 --> 01:19:01,166
Te excediste un poco
con los filtros de Instagram, ¿no?
1259
01:19:01,833 --> 01:19:03,916
Tampoco has sido completamente honesto.
1260
01:19:04,250 --> 01:19:05,541
¿Qué quieres decir?
1261
01:19:07,958 --> 01:19:09,041
Tu...
1262
01:19:11,000 --> 01:19:14,458
Tu discapacidad con movilidad reducida.
1263
01:19:14,583 --> 01:19:16,458
¡Esto se está calentando!
1264
01:19:16,708 --> 01:19:18,000
¡Todos!
1265
01:19:24,375 --> 01:19:27,041
¿Por qué insististe tanto?
que nos vemos en persona?
1266
01:19:27,375 --> 01:19:28,541
Estaba cansado de fingir.
1267
01:19:30,458 --> 01:19:33,791
Y mi prima tiene novia
y sigue subiendo fotos con ella.
1268
01:19:34,750 --> 01:19:36,041
Me estaba quedando sin material.
1269
01:19:37,791 --> 01:19:38,625
¿Y ahora qué?
1270
01:19:45,625 --> 01:19:47,666
¡La novia sabe más!
1271
01:19:49,416 --> 01:19:50,416
Podemos bailar.
1272
01:19:51,708 --> 01:19:52,541
No.
1273
01:19:53,500 --> 01:19:54,458
¿Por qué no?
1274
01:19:55,250 --> 01:19:56,208
Simplemente porque.
1275
01:19:56,583 --> 01:19:57,625
Yo no bailo.
1276
01:20:08,375 --> 01:20:10,125
¡Todos muevan las caderas!
1277
01:20:20,250 --> 01:20:21,458
Papá, ¿qué estás haciendo?
1278
01:20:22,958 --> 01:20:24,083
Estás bailando.
1279
01:20:25,000 --> 01:20:27,750
-No voy a bailar.
-Papá, estás bailando.
1280
01:20:29,375 --> 01:20:30,375
Yo no bailo.
1281
01:20:31,333 --> 01:20:33,458
Pero papá... ¿Ves esto?
1282
01:20:34,416 --> 01:20:37,041
-Eso es bailar.
-Esto es bailar.
1283
01:20:37,333 --> 01:20:38,166
Vamos.
1284
01:20:40,500 --> 01:20:41,916
Es la música equivocada, papá.
1285
01:20:45,958 --> 01:20:47,541
¡Todos, vamos! ¡Todos!
1286
01:20:52,875 --> 01:20:55,333
¡Permíteme, preciosa!
1287
01:20:56,250 --> 01:20:59,833
¿Quién quiere el micrófono para un karaoke?
1288
01:20:59,916 --> 01:21:00,750
Papá...
1289
01:21:01,625 --> 01:21:02,833
¡Un micrófono!
1290
01:21:03,875 --> 01:21:05,666
Mujer
1291
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Si puedes hablar con Dios
1292
01:21:09,041 --> 01:21:10,958
Pregúntale si alguna vez
1293
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
Dejé de adorarte
1294
01:21:31,000 --> 01:21:31,958
Papá.
1295
01:21:32,625 --> 01:21:33,666
Disculpe.
1296
01:22:05,541 --> 01:22:06,458
¡Abuelo!
1297
01:22:06,541 --> 01:22:07,708
¡Margarita!
1298
01:22:07,916 --> 01:22:10,125
¡Margarita vive en Valencia!
¡Tengo la dirección!
1299
01:22:10,500 --> 01:22:11,583
-¡Vamos!
-¿En Valencia?
1300
01:22:11,666 --> 01:22:13,916
Ronda de aplausos
¡Para el hombre de la pajarita!
1301
01:22:20,625 --> 01:22:22,125
-Adiós.
-Adiós.
1302
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
Aquí.
1303
01:22:24,916 --> 01:22:26,875
Cómprate una camisa.
1304
01:22:27,416 --> 01:22:28,875
-Papá.
-Sí, ya voy.
1305
01:22:28,958 --> 01:22:30,333
¡Viva los recién casados!
1306
01:22:51,916 --> 01:22:53,416
¿Estás seguro de que es esto?
1307
01:22:54,041 --> 01:22:54,875
Sí.
1308
01:22:58,375 --> 01:23:00,333
-¿Estás bien, papá?
-Estoy bien.
1309
01:23:03,333 --> 01:23:05,083
-¿Sí?
-Sí, hola.
1310
01:23:05,458 --> 01:23:06,291
-Hola.
-Hola.
1311
01:23:07,083 --> 01:23:09,791
Disculpe, mi padre
esta buscando la casa
1312
01:23:09,875 --> 01:23:12,375
solía vacacionar,
y creemos que esto es todo.
1313
01:23:12,458 --> 01:23:14,041
Me preguntaba si podríamos verlo.
1314
01:23:14,125 --> 01:23:16,833
Lo siento, pero esto ha sido
la casa familiar de mi esposa para siempre.
1315
01:23:20,708 --> 01:23:21,833
¿Y ahora qué, papá?
1316
01:23:22,375 --> 01:23:23,916
-Disculpe.
-¿Sí?
1317
01:23:25,125 --> 01:23:26,375
¿Puedo usar el baño?
1318
01:23:26,666 --> 01:23:28,250
Mi próstata es terrible.
1319
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
Sé lo que quieres decir.
1320
01:23:35,875 --> 01:23:36,708
Entra.
1321
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
¿No es esto encantador?
1322
01:23:40,541 --> 01:23:41,791
Ese techo.
1323
01:23:42,125 --> 01:23:43,625
Mi esposa y yo lo renovamos,
1324
01:23:43,708 --> 01:23:45,833
pero conservamos su esencia original.
1325
01:23:46,208 --> 01:23:48,583
-El baño es esa puerta.
-Gracias.
1326
01:23:52,041 --> 01:23:54,875
Has sido muy amable al dejarnos entrar.
1327
01:23:54,958 --> 01:23:56,708
-Anda, dale...
-Déjame darte...
1328
01:23:56,791 --> 01:23:58,583
No, no, por favor.
1329
01:23:58,666 --> 01:24:01,166
-No te sientas obligado, de verdad.
-Esto es hermoso.
1330
01:24:25,250 --> 01:24:26,208
¿Margarita?
1331
01:24:33,333 --> 01:24:34,375
Soy yo, Emilio.
1332
01:24:38,125 --> 01:24:39,333
Emilio Pardo.
1333
01:24:40,750 --> 01:24:42,375
El de los cuadrados mágicos.
1334
01:24:46,500 --> 01:24:47,750
¿Qué hora es?
1335
01:24:47,833 --> 01:24:50,208
Tengo que ir a la tienda antes de que cierre.
1336
01:24:52,750 --> 01:24:54,083
¿Quién eres?
1337
01:24:56,541 --> 01:24:59,250
Y esto, Lorenzo,
Parece una simple nota adhesiva...
1338
01:25:03,458 --> 01:25:04,500
Es un imán.
1339
01:25:05,166 --> 01:25:07,833
Eso sería genial
por dejar notas para mi esposa.
1340
01:25:08,166 --> 01:25:09,833
-Es tuyo.
-Gracias.
1341
01:25:10,291 --> 01:25:12,166
Desde que enfermó los uso mucho.
1342
01:25:12,916 --> 01:25:13,916
¿Enfermo de qué?
1343
01:25:14,916 --> 01:25:16,250
Demencia senil.
1344
01:25:16,833 --> 01:25:17,791
Estado avanzado.
1345
01:25:18,583 --> 01:25:21,583
es inusual para ella
siquiera reconocer su propio reflejo.
1346
01:25:32,916 --> 01:25:33,750
Papá.
1347
01:25:36,541 --> 01:25:39,583
Ella sigue siendo una mujer extraordinaria,
¿no crees?
1348
01:25:42,958 --> 01:25:44,000
Lo siento, papá.
1349
01:25:52,666 --> 01:25:54,583
-¿Qué haces aquí afuera?
-Nada.
1350
01:25:55,875 --> 01:25:58,250
Me perdí, pero ya nos vamos.
1351
01:26:03,416 --> 01:26:04,833
A ella nunca le gustó coser.
1352
01:26:06,500 --> 01:26:08,208
Pero últimamente es todo lo que hace.
1353
01:26:29,125 --> 01:26:30,958
Parece una S.
1354
01:26:32,208 --> 01:26:33,500
Pero es una L.
1355
01:26:34,708 --> 01:26:35,666
¿Para Lorenzo?
1356
01:26:36,458 --> 01:26:37,416
Sí.
1357
01:27:23,666 --> 01:27:25,000
-Hola.
-Hola.
1358
01:27:34,708 --> 01:27:36,291
-¿No prefieres el sudoku?
-No.
1359
01:27:36,375 --> 01:27:37,375
No, no.
1360
01:27:41,791 --> 01:27:43,666
No me gustan las lentejas.
1361
01:27:47,458 --> 01:27:49,250
No me gustan las lentejas.
1362
01:27:49,333 --> 01:27:50,708
Y lo sabes, Carmen.
1363
01:27:52,500 --> 01:27:53,333
Papá.
1364
01:27:54,083 --> 01:27:55,125
No soy mamá.
1365
01:27:55,416 --> 01:27:56,500
Soy tu hija.
1366
01:27:57,791 --> 01:27:59,291
No tengo una hija.
1367
01:28:00,333 --> 01:28:01,541
Sí, lo haces.
1368
01:28:01,958 --> 01:28:02,833
Mamá.
1369
01:28:02,916 --> 01:28:04,041
No importa.
1370
01:28:04,125 --> 01:28:05,208
Sí importa.
1371
01:28:06,291 --> 01:28:07,791
-Mírame, papá.
-Mamá.
1372
01:28:08,333 --> 01:28:10,416
Papá, soy Julia, tu hija.
1373
01:28:10,500 --> 01:28:12,666
¡No tengo una hija!
1374
01:28:12,750 --> 01:28:14,416
¡Y no me gustan las lentejas!
1375
01:28:18,375 --> 01:28:19,208
Está bien.
1376
01:28:19,541 --> 01:28:21,250
-¿Estás bien, querida?
-Sí.
1377
01:28:22,541 --> 01:28:23,666
Está bien, papá.
1378
01:28:24,083 --> 01:28:25,416
Está bien. No te preocupes.
1379
01:28:31,541 --> 01:28:32,458
¡No!
1380
01:28:47,625 --> 01:28:48,458
No, papá.
1381
01:28:48,708 --> 01:28:50,000
Papá, relájate.
1382
01:28:53,166 --> 01:28:54,000
Papá.
1383
01:29:13,375 --> 01:29:14,250
¿Como esto?
1384
01:29:14,500 --> 01:29:15,333
Vamos a ver.
1385
01:29:17,083 --> 01:29:18,625
-¿Están sabrosos?
-Muy sabroso.
1386
01:29:18,708 --> 01:29:19,958
¿Sí? Aquí.
1387
01:29:22,125 --> 01:29:23,000
¿Hay algún vino?
1388
01:29:32,708 --> 01:29:33,875
¿Qué pasa, papá?
1389
01:29:36,125 --> 01:29:36,958
¿Qué?
1390
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Papá, ¿qué te pasa?
1391
01:29:41,625 --> 01:29:42,958
Relájate, relájate.
1392
01:29:44,125 --> 01:29:45,000
Muy bien...
1393
01:29:45,541 --> 01:29:46,791
Todo está bien, papá.
1394
01:29:47,583 --> 01:29:48,416
Mírame.
1395
01:29:50,125 --> 01:29:51,083
Todo está bien.
1396
01:29:57,458 --> 01:29:59,083
¿Qué año es, Emilio?
1397
01:30:08,666 --> 01:30:09,500
Papá.
1398
01:30:16,750 --> 01:30:17,583
Vamos.
1399
01:30:22,291 --> 01:30:23,500
2019.
1400
01:30:24,083 --> 01:30:24,958
Julia.
1401
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
Le está resultando un poco más difícil.
1402
01:30:34,375 --> 01:30:36,375
Si le das un poco más de tiempo, por favor.
1403
01:30:37,708 --> 01:30:38,625
Julia...
1404
01:30:39,041 --> 01:30:41,208
Es muy bueno con las monedas.
1405
01:30:41,958 --> 01:30:43,541
Pruébalo con las monedas.
1406
01:30:45,958 --> 01:30:47,208
Tienes que parar.
1407
01:30:48,291 --> 01:30:49,166
¿Detener?
1408
01:30:51,083 --> 01:30:52,875
No puedo dejarlo ir.
1409
01:30:54,583 --> 01:30:55,500
No puedo.
1410
01:31:04,041 --> 01:31:04,916
¿Está llorando?
1411
01:31:06,291 --> 01:31:07,291
¿Por qué?
1412
01:31:08,458 --> 01:31:10,458
No es nada, Emilio. No te preocupes.
1413
01:31:11,041 --> 01:31:11,875
Bien.
1414
01:31:12,541 --> 01:31:15,166
Puedes usar un apodo, si lo deseas.
1415
01:31:27,000 --> 01:31:33,333
El tema de la clase de hoy.
es el de la integración por partes.
1416
01:31:33,833 --> 01:31:35,541
Un método de integración
1417
01:31:35,625 --> 01:31:39,041
basado en la derivada
de un producto de funciones.
1418
01:31:39,125 --> 01:31:40,083
-Papá.
-Mamá.
1419
01:31:41,625 --> 01:31:42,625
Déjalo.
1420
01:31:50,583 --> 01:31:52,500
Profesor Pardo.
1421
01:31:52,833 --> 01:31:54,333
Sí, señorita.
1422
01:31:55,916 --> 01:31:58,250
¿Cómo se calcula?
integración por partes?
1423
01:31:58,958 --> 01:32:01,250
Me alegra que me hayas hecho esa pregunta.
1424
01:32:01,333 --> 01:32:04,000
porque es, sin duda,
un tema fascinante.
1425
01:32:04,375 --> 01:32:06,791
Integración por partes...
1426
01:32:08,541 --> 01:32:14,125
La integración por partes utiliza esta fórmula.
1427
01:32:15,583 --> 01:32:17,958
Parece difícil de recordar, ¿verdad?
1428
01:32:18,541 --> 01:32:19,750
Pero no lo es
1429
01:32:20,833 --> 01:32:23,250
si usamos nuestra imaginación.
1430
01:32:25,666 --> 01:32:27,333
un día,
1431
01:32:28,208 --> 01:32:31,375
Yo, vi, una, vaca
1432
01:32:31,458 --> 01:32:35,333
Vestido, con uniforme.
1433
01:32:37,791 --> 01:32:38,916
¡La vaca!
1434
01:32:39,541 --> 01:32:42,916
Alguien me dijo una vez
1435
01:32:44,458 --> 01:32:47,041
que las matemáticas, como las letras,
1436
01:32:48,166 --> 01:32:49,375
es un idioma.
1437
01:32:50,666 --> 01:32:52,833
Entonces, hablemos,
1438
01:32:53,416 --> 01:32:54,791
damas y caballeros.
1439
01:32:58,250 --> 01:32:59,625
Uno, dos, tres.
1440
01:32:59,708 --> 01:33:00,666
Sonrisa.
1441
01:33:02,166 --> 01:33:03,000
Allá.
1442
01:33:03,083 --> 01:33:04,416
Ahora un beso para el abuelo.
1443
01:33:08,416 --> 01:33:09,250
Vamos a ver.
1444
01:33:09,833 --> 01:33:11,166
El último, papá.
1445
01:33:11,750 --> 01:33:12,666
Allá.
1446
01:33:13,458 --> 01:33:15,333
Este ángulo me da papada.
1447
01:33:17,333 --> 01:33:18,958
No importa, abuelo.
1448
01:33:21,916 --> 01:33:23,125
Nos vamos, papá.
1449
01:33:28,791 --> 01:33:29,791
Bien.
1450
01:33:31,375 --> 01:33:32,250
Vamos, abuelo.
1451
01:33:32,666 --> 01:33:34,125
Muy bien, papá, te ayudaré.
1452
01:33:36,416 --> 01:33:37,500
Eso es todo.
1453
01:33:38,041 --> 01:33:39,166
Vamos, arriba.
1454
01:33:41,375 --> 01:33:42,250
Excelente.
1455
01:35:06,541 --> 01:35:09,541
Quién sabe dónde estarás
1456
01:35:10,666 --> 01:35:13,750
Quién sabe qué aventuras tendrás
1457
01:35:14,166 --> 01:35:17,541
Qué lejos estás de mí
1458
01:35:17,750 --> 01:35:20,041
No puedo concentrarme así.
1459
01:35:22,208 --> 01:35:23,625
¿Dijiste algo?
1460
01:35:25,041 --> 01:35:26,000
¿Qué es eso?
1461
01:35:27,625 --> 01:35:28,958
Parece aburrido.
1462
01:35:30,708 --> 01:35:31,625
Un poco.
1463
01:35:37,500 --> 01:35:38,875
¿Quieres venir a la playa?
1464
01:36:17,375 --> 01:36:19,666
Mi nombre es Margarita, por cierto.
1465
01:36:22,958 --> 01:36:24,583
Soy Emilio.